1 00:01:55,005 --> 00:01:56,499 Куди ми прямуємо? 2 00:01:56,715 --> 00:01:58,791 Широкі відкриті простори де чоловіки є чоловіки. 3 00:01:59,009 --> 00:02:00,633 А жінки? Ніяких жінок! 4 00:02:00,844 --> 00:02:01,959 Ось як ми потрапили в цю справу. 5 00:02:02,179 --> 00:02:04,052 ой! 6 00:02:04,264 --> 00:02:06,969 Йди на південь, хлопче! Буде холодна зима. 7 00:02:07,183 --> 00:02:09,306 Що скажете ми бронюємо наші дії тут? 8 00:02:09,519 --> 00:02:13,303 Хороша ідея. Ніде дівчат така гарна, як дівчата в Оклахомі. 9 00:02:13,523 --> 00:02:14,519 па! па! 10 00:02:15,734 --> 00:02:18,141 Але він так гарно співав. 11 00:02:18,361 --> 00:02:20,982 Я дістану його, якщо так останнє, що я роблю. 12 00:02:21,197 --> 00:02:23,154 Що він тобі сказав його звали? 13 00:02:23,366 --> 00:02:24,529 Френк Сінатра. 14 00:02:26,995 --> 00:02:29,320 Гей, Скат? Як щодо гри деякі дати в Техасі? 15 00:02:29,539 --> 00:02:33,121 Зараз ти говориш. Ніде дівчат така гарна, як дівчата в Техасі. 16 00:02:39,382 --> 00:02:41,006 Я вважаю ми втратили їх, Бак. 17 00:02:41,217 --> 00:02:43,542 Так, але вони будуть дуже легко відстежити. 18 00:02:43,761 --> 00:02:46,964 Один із них сказав моєму малому його сестру звали Джин Отрі. 19 00:02:48,683 --> 00:02:49,678 Луїзіана! 20 00:02:49,892 --> 00:02:52,015 Ніде дівчат гарна як дівчата... 21 00:02:52,228 --> 00:02:55,394 Ні, не робиш! Ми збираємося залишитися прямо тут і знайдемо собі роботу. 22 00:03:02,279 --> 00:03:03,275 У-у-у! 23 00:03:03,489 --> 00:03:05,398 Я знаю: «Не телефонуйте нам, ми тобі зателефонуємо». 24 00:03:05,616 --> 00:03:09,316 Не мчиться на своєму моторі, я замовив побачення для нас. Ми знову будемо їсти. 25 00:03:09,536 --> 00:03:11,862 Хороші новини для мишей. Ні ми можуть перестати красти їхній сир. 26 00:03:12,081 --> 00:03:13,456 я такий голодний, мій сморщик не скачується. 27 00:03:13,665 --> 00:03:15,124 Моя талія була практично повернутися до нормального стану. 28 00:03:15,334 --> 00:03:16,330 який саме Де ми граємо? 29 00:03:16,543 --> 00:03:19,544 Карнавал мамонта Джонсона. Ой, тюлені не змогли встигнути, га? 30 00:03:19,755 --> 00:03:24,464 Яка установка! Співаємо, танцюємо, ми декламуйте, а потім займайтеся своєю спеціальністю. 31 00:03:24,676 --> 00:03:25,957 Ой, я їх роздую з суглоба. 32 00:03:26,178 --> 00:03:28,254 Ну, це трохи інше. Це новинка. 33 00:03:28,472 --> 00:03:29,717 Що за новинка? 34 00:03:29,931 --> 00:03:31,474 Все, що вам потрібно зробити це їздити на велосипеді. 35 00:03:31,683 --> 00:03:34,221 Який велосипед? О, регулярний велосипед. 36 00:03:34,436 --> 00:03:38,434 Стандартна комплектація. Оксіацетилен лампа, новий виїзний щиток. 37 00:03:38,648 --> 00:03:40,641 Чи швидко я їду на ньому? Чим повільніше, тим краще. 38 00:03:40,859 --> 00:03:43,017 Без рук, га? Це повністю залежить від вас. 39 00:03:43,236 --> 00:03:45,692 Ну, пакуйте свій горн. Полетімо з цієї блошиної мішки. 40 00:03:45,905 --> 00:03:48,064 На щастя, наша пральня повернулася. 41 00:03:48,283 --> 00:03:51,449 Цього разу я візьму гроші так трохи дівчина не вирве це з тебе зі сльозами. 42 00:03:51,661 --> 00:03:54,781 Не більше. Серце з каменю, це я! Приходьте! 43 00:03:57,250 --> 00:03:58,246 Що це? 44 00:03:58,459 --> 00:04:00,915 Не хочу прокидатися партійник. Приходьте. 45 00:04:22,775 --> 00:04:27,816 «Ми сповнені радості, друже, і я, ми щасливі весь день" 46 00:04:28,030 --> 00:04:32,573 «Ви завжди будете бачити, як ми сміємося, га! як маленькі хлопчики, ми такі сповнені радості" 47 00:04:32,785 --> 00:04:36,284 "Але тому ми говоримо тобі" 48 00:04:36,497 --> 00:04:38,822 "Ми в дорозі" 49 00:04:39,041 --> 00:04:42,742 «До затоки Апалачікола» 50 00:04:42,962 --> 00:04:45,631 Скажи мені, де Апалачікола? Розумне місто на південь. 51 00:04:45,839 --> 00:04:47,832 На південь? Що ми носити цю довгу білизну? 52 00:04:48,050 --> 00:04:49,710 Тому що ми справжня мішень. 53 00:04:49,927 --> 00:04:52,963 «Дерева магнолії та опосум І гарна південна дівчина" 54 00:04:53,180 --> 00:04:57,047 «Це краще, ніж апельсинові гаї Кукамонга, Каліфорнія" 55 00:04:57,267 --> 00:05:03,056 «Ми залишимося Уздовж затоки Апалачікола" 56 00:05:03,273 --> 00:05:06,724 «Ми можемо зупинитися в Олд Кліфф Корнер Для трохи шинки та крупи" 57 00:05:06,943 --> 00:05:10,562 «Або проїхати через Таллахассі Якщо дозволить погода" 58 00:05:10,781 --> 00:05:13,616 "Ми в дорозі" 59 00:05:13,825 --> 00:05:17,490 "До Апалачіколи, F-L-A" 60 00:05:20,332 --> 00:05:24,376 "Далеко на Своні" 61 00:05:24,586 --> 00:05:29,082 «Річка Суоні» 62 00:05:29,299 --> 00:05:32,300 Своні! Ох, цей старий Своні! 63 00:05:32,510 --> 00:05:34,586 Я не можу дочекатися, щоб спуститися туди. 64 00:05:34,804 --> 00:05:38,339 Подивіться на мою маленьку стару маму з цим вантаж бавовни, що йде до дороги. 65 00:05:38,558 --> 00:05:40,681 А ось і мій милий старий тато. 66 00:05:40,893 --> 00:05:42,886 У нього завжди навантаження. 67 00:05:43,104 --> 00:05:45,180 Ох, і це місячне світло Конфедерації 68 00:05:45,398 --> 00:05:49,312 світить вниз і робить ці кадри виглядають так шикарно. 69 00:05:49,527 --> 00:05:52,314 І той обід на День подяки, хм. 70 00:05:52,530 --> 00:05:54,357 Коли смажать янкі. 71 00:05:54,574 --> 00:05:56,068 Як-як-як-як-як. 72 00:05:57,493 --> 00:06:00,779 "Неси мене назад" 73 00:06:00,997 --> 00:06:05,493 «До старої Вірджині» 74 00:06:05,710 --> 00:06:07,998 Діви. Ой! 75 00:06:10,131 --> 00:06:13,713 Шлях до будинку школи внизу, який я б вів 76 00:06:13,926 --> 00:06:18,884 з моїм маленьким стареньким довгоносиком плестися позаду. 77 00:06:19,098 --> 00:06:21,174 Ходімо, Болл. давай 78 00:06:21,392 --> 00:06:25,010 Мій батько зробив ставку на коней який завжди був четвертим, 79 00:06:25,229 --> 00:06:29,476 тому Ма орендувала каюти до людей з півночі. 80 00:06:30,859 --> 00:06:34,228 Апалачікола, я чую, як ти кличеш! Апалачікола! 81 00:06:35,197 --> 00:06:38,151 "Я в дорозі" — Ну, ходімо! 82 00:07:13,735 --> 00:07:16,901 "Ми на шляху до..." 83 00:07:17,947 --> 00:07:21,363 «Апалачікола Апалачікола" 84 00:07:21,576 --> 00:07:24,031 «Апалачікола Апалачікола" 85 00:07:24,245 --> 00:07:26,653 «Апалачікола Апалачікола" 86 00:07:26,873 --> 00:07:29,114 «Апалачікола Апалачікола" 87 00:07:29,333 --> 00:07:31,456 ой! ой! 88 00:07:34,380 --> 00:07:36,005 ой! ой! 89 00:07:58,821 --> 00:08:03,150 більше? Ми їх вбиваємо. Мені їх вистукати на біс? 90 00:08:03,367 --> 00:08:06,036 Ні. Настав час для топпер, твоя новинка. 91 00:08:06,245 --> 00:08:08,866 Дякую, пані та панове. Спасибі вам, дурні! 92 00:08:11,250 --> 00:08:14,619 Хм, дякую, лялько. Не залишайте територію. 93 00:08:16,046 --> 00:08:19,082 Тут, тут. Одягайся! Розігрійте їх. 94 00:08:19,299 --> 00:08:20,414 О, містер Джонсон! 95 00:08:22,719 --> 00:08:25,210 Наш договірний зобов'язання, хм? 96 00:08:25,430 --> 00:08:28,182 Я сподіваюся, що ваш партнер знає краще, ніж Великий Сандар. 97 00:08:28,391 --> 00:08:31,061 Він буде в лікарні не менше шести місяців. 98 00:08:31,269 --> 00:08:33,594 Так, добре, не хвилюйся про Бартона Чудового. 99 00:08:33,813 --> 00:08:36,186 Він дасть вам гарне шоу якщо це вб'є його. 100 00:08:36,399 --> 00:08:37,562 Швидше, швидше, швидше! 101 00:08:37,776 --> 00:08:39,318 Ви уклали гарну угоду, Містер Джонсон. 102 00:08:39,527 --> 00:08:40,523 Псс! 103 00:08:45,283 --> 00:08:47,110 Чи Нотр-Дам знаєш про цього хлопця? 104 00:08:47,327 --> 00:08:50,861 Трохи страховки. Він це побачить ваш партнер не замерзне. 105 00:08:52,707 --> 00:08:54,534 Надто пізно! 106 00:08:57,962 --> 00:09:00,168 Тож будемо? Яка конструкція. 107 00:09:00,381 --> 00:09:01,959 Думаєш, Супермен подасть до суду? 108 00:09:02,175 --> 00:09:03,883 Як я і думав, фальші. 109 00:09:04,093 --> 00:09:05,920 Фальшиві? Ви жартуєте? Це справжня млявість. 110 00:09:06,137 --> 00:09:07,251 Для чого це? 111 00:09:07,471 --> 00:09:09,630 Я зіграю швидкий приспів "Діна", поки я їду на велосипеді... 112 00:09:09,849 --> 00:09:12,007 О, ні. Просто свистни, хлопче. 113 00:09:12,226 --> 00:09:14,385 Хліб мій! все буде добре, не хвилюйся. 114 00:09:14,603 --> 00:09:17,011 Приходьте. Ось і ми! Хап! 115 00:09:17,231 --> 00:09:19,936 тут нагорі? Так, сер! привіт! 116 00:09:21,318 --> 00:09:23,691 Гей, зачекай! Де я Я йду? Чому я лізу? 117 00:09:23,904 --> 00:09:26,111 Твій велосипед там. Мій...? 118 00:09:29,493 --> 00:09:30,822 Ти хочеш мене їздити на цій речі? 119 00:09:31,036 --> 00:09:34,286 Там, у стратосфері? Як ти думаєш, хто я? Містер Джордан? 120 00:09:34,498 --> 00:09:36,455 Вгору по цій драбині! 121 00:09:36,667 --> 00:09:38,291 Як виникла гора Балді потрапити в це? 122 00:09:38,502 --> 00:09:39,533 Вгору по цій драбині! 123 00:09:39,753 --> 00:09:41,960 Заведіть собі орла, брат! Хвилинку! 124 00:09:42,172 --> 00:09:44,628 Що це? Який вид з...? Зачекайте, будь ласка! 125 00:09:44,842 --> 00:09:47,878 Я не виношу висоти. У мене паморочиться голова. 126 00:09:48,095 --> 00:09:51,511 Хвилинку! Не дуже високо, з носа піде кров! 127 00:09:51,723 --> 00:09:54,393 Почекай! Я можу вилупити це, ти знаєш! 128 00:09:54,601 --> 00:09:57,970 Спокійно. Ми отримуємо 200 баксів за це. Бачите? 129 00:09:58,188 --> 00:10:01,355 Ну, дай мені потримати. Якщо що піде не так, принаймні я не помру бідним! 130 00:10:01,566 --> 00:10:03,725 Ти можеш довіряти мені, хлопче. Я подбаю про твоє тісто. 131 00:10:07,781 --> 00:10:10,782 Ти подбаєш про це, добре, поки не прийде якась жінка. 132 00:10:10,992 --> 00:10:13,199 Все, що їм потрібно зробити, це розповім вам сумну історію 133 00:10:13,200 --> 00:10:15,405 їх життя, і ви хочете дайте йому щасливий кінець! 134 00:10:17,499 --> 00:10:19,990 Стійко зараз, У мене лід по вухах! 135 00:10:21,169 --> 00:10:22,367 Не штовхайте, ми тут. 136 00:10:28,217 --> 00:10:30,340 Пані та панове... 137 00:10:30,553 --> 00:10:33,340 Я повинен спуститися, Я забув свою каніфоль. 138 00:10:33,556 --> 00:10:35,513 Ваша увага, будь ласка! 139 00:10:35,725 --> 00:10:40,268 Заповіт Бартона Чудового тепер виконай сенсаційний... 140 00:10:41,689 --> 00:10:45,307 - повітряний подвиг: Поїздка крізь космос! 141 00:10:45,526 --> 00:10:47,020 У чому твоя проблема, мила? 142 00:10:47,236 --> 00:10:50,320 я в біді Велика біда. 143 00:10:50,531 --> 00:10:52,737 Ой, там, там. 144 00:10:52,950 --> 00:10:55,737 Ну, просто розкажи про це старому Скату. 145 00:10:55,953 --> 00:10:58,705 Будь ласка! Я хотів би поговорити про це протягом секунди. 146 00:10:58,914 --> 00:11:00,290 Одну секунду! Будь ласка! 147 00:11:00,499 --> 00:11:03,417 сталеві нерви! 148 00:11:03,627 --> 00:11:06,996 Представляємо Бартона Чудового, 149 00:11:07,214 --> 00:11:09,752 заміна Сандара, 150 00:11:09,967 --> 00:11:15,423 який, на жаль, зламав ногу сьогодні вдень. 151 00:11:15,639 --> 00:11:17,881 Секундочку! Я не отримую достатньо грошей! 152 00:11:18,100 --> 00:11:21,385 ой! ой! Будь ласка! Будь ласка! 153 00:11:23,355 --> 00:11:25,312 Почекай! Хвилинку! ой! 154 00:11:29,569 --> 00:11:31,194 ой! ой! 155 00:11:35,367 --> 00:11:38,154 Я зробив це! Я зробив це! О, ні, ти не хочеш! 156 00:11:38,370 --> 00:11:40,243 Тільки один показ! О ні! 157 00:11:40,455 --> 00:11:43,409 Будь ласка, там вітер! Будь ласка! не треба! 158 00:11:44,834 --> 00:11:46,079 Куди ти подівся? 159 00:11:47,963 --> 00:11:50,536 Ааааа! О, будь ласка! 160 00:11:56,596 --> 00:11:59,169 Допоможіть! Допоможіть! 161 00:11:59,390 --> 00:12:00,386 Допоможіть! 162 00:12:01,726 --> 00:12:04,976 Допоможіть! Допоможіть! Допоможіть! 163 00:12:05,188 --> 00:12:07,145 Знаєте, ця картина може закінчитися прямо тут. 164 00:12:07,357 --> 00:12:11,401 Скат! Роби що-небудь, грабіжник! Поклади пальто! Допоможіть! 165 00:12:13,404 --> 00:12:16,440 Почекай, друже. Старий Скат подбає про вас. 166 00:12:19,285 --> 00:12:20,779 Нахил! 167 00:12:45,144 --> 00:12:49,141 привіт! Не пускайте той вагон геть від тебе, негайно! Гідап! 168 00:12:55,779 --> 00:12:57,855 ой! Ата хлопчик! 169 00:13:02,202 --> 00:13:05,903 До зустрічі на Дербі. Ви будете клеєм, якщо поговорите з ним. 170 00:13:25,725 --> 00:13:29,059 «Королева Бразилії». Ха-ха! 171 00:13:29,270 --> 00:13:31,596 Таких гарних дівчат ніде немає як дівчата в Бразилії. 172 00:13:35,652 --> 00:13:36,647 О! 173 00:13:55,963 --> 00:13:58,003 Не бийте їм голови поки не поверну свої гроші. 174 00:13:58,216 --> 00:14:01,584 Можна зламати йому ноги, але не треба порви колготки, вони належать мені. 175 00:14:01,802 --> 00:14:03,297 Давай, знайдемо його. 176 00:14:03,512 --> 00:14:05,588 Стережіться, люди. 177 00:14:06,348 --> 00:14:07,724 Будь ласка, ступайте обережно. 178 00:14:20,446 --> 00:14:21,441 Слідкуйте за кроком! 179 00:14:25,325 --> 00:14:26,321 Зніміть це! 180 00:14:34,751 --> 00:14:38,879 Це техаський бичок. Він ще трохи пнеться. 181 00:14:53,603 --> 00:14:56,889 Гей, куди ти йдеш? Покладіть це на блок! 182 00:15:00,860 --> 00:15:03,648 більше? Ось і все, друже. Закрий її! 183 00:15:03,863 --> 00:15:05,239 добре! 184 00:15:05,907 --> 00:15:08,363 Не йди геть. Я зараз повернуся. 185 00:15:30,056 --> 00:15:31,052 Гарячі губи? 186 00:15:31,933 --> 00:15:32,928 Псс! 187 00:15:33,142 --> 00:15:34,138 Гарячі губи? 188 00:15:34,352 --> 00:15:36,261 Дозвольте мені почути від вас! 189 00:15:36,479 --> 00:15:37,724 Гарячі губи? Псс! 190 00:15:46,363 --> 00:15:48,486 Ну, я зігріваюся. Це шинка. 191 00:15:48,699 --> 00:15:50,158 Гарячі губи! 192 00:16:14,558 --> 00:16:16,100 га? га? 193 00:16:19,604 --> 00:16:22,689 Тихо, тихо. Ви звучите як друкарська машинка. 194 00:16:22,899 --> 00:16:24,394 як почуваєшся га? 195 00:16:24,609 --> 00:16:27,396 Як ескімо. Де ми? 196 00:16:27,612 --> 00:16:29,854 Я принесу тобі чаю. давай 197 00:16:30,073 --> 00:16:32,315 Мені потрібна паяльна лампа. 198 00:16:33,535 --> 00:16:35,942 Ви виглядаєте як реклама для Сигарети Kool. давай 199 00:16:36,162 --> 00:16:37,573 Надовго, хлопці. 200 00:16:37,789 --> 00:16:40,458 Де ми? що сталося хто це був 201 00:16:41,751 --> 00:16:44,207 поспішай Це погано для мого горла. 202 00:16:44,420 --> 00:16:45,416 ой ой 203 00:16:48,758 --> 00:16:50,169 Давай, мені стає холодно. 204 00:16:57,642 --> 00:17:00,049 Що тепер відбувається? Все налагоджено, пінгвіне. 205 00:17:00,269 --> 00:17:03,473 Зачекайте, поки ви побачите маленьку затишну схованку Я знайшов для нас. Рятувальна шлюпка, побудована для двох. 206 00:17:03,689 --> 00:17:06,394 Все, що я хочу зробити, це згорнутися калачиком в гарній теплій печі. 207 00:17:09,028 --> 00:17:11,234 га? Гей, сюди! 208 00:17:45,689 --> 00:17:47,397 Заходьте! 209 00:17:59,494 --> 00:18:02,828 Ваші костюми, панове. Але хвилиночку. 210 00:18:03,039 --> 00:18:04,320 Де знаходяться інші два? 211 00:18:04,541 --> 00:18:09,002 Чому, я справді не знаю, сер. У мене вони були, коли я йшов. 212 00:18:09,212 --> 00:18:11,205 Спробуйте, будь ласка знайти ці костюми? 213 00:18:11,423 --> 00:18:13,961 Нам буде страшно без них незручно. 214 00:18:14,175 --> 00:18:17,010 Ви б не хотіли нас бути незручним. 215 00:18:21,808 --> 00:18:23,847 Ті костюми були виготовлені на замовлення. 216 00:18:24,060 --> 00:18:25,969 Ми дуже любимо з них. 217 00:18:27,146 --> 00:18:28,475 Ми б краще повернути їх... 218 00:18:28,690 --> 00:18:29,888 Гаррі! 219 00:18:31,109 --> 00:18:32,519 Це все, дякую. 220 00:18:51,796 --> 00:18:55,212 Я тобі скажу коли бути жорстким з людьми. 221 00:18:55,424 --> 00:18:57,713 Ти працюєш на мене, Гаррі, 222 00:18:57,927 --> 00:19:02,921 і я занадто багато поставлено на карту, щоб мати це зіпсовано вашою тактикою хулігана. 223 00:19:03,140 --> 00:19:06,260 Це зрозуміло? Так, місіс Вейл. 224 00:19:07,645 --> 00:19:09,388 Ходімо зі мною. 225 00:19:09,605 --> 00:19:11,597 Я не можу знайти Люсію. 226 00:19:18,530 --> 00:19:21,021 Добре, тепер ми бачимо. Так, я бачив вас достатньо. 227 00:19:21,241 --> 00:19:22,783 Ось, дай мені це. Спали костюм того чоловіка. 228 00:19:22,993 --> 00:19:25,235 Я хотів би розморозити свого гусака прищі, якщо ви не проти. 229 00:19:25,454 --> 00:19:28,739 Хіба це не чудово? Ми отримали житло нестача бити. У нас є власний рятувальний човен. 230 00:19:28,957 --> 00:19:30,499 Якщо човен потоне, ми симпатично сидимо. 231 00:19:30,709 --> 00:19:32,333 Ми отримали стрибок жінки і діти. 232 00:19:32,544 --> 00:19:34,916 Ти не зміг би поставити мені таку пастку це ближче до котельні? 233 00:19:35,130 --> 00:19:37,372 Я не хочу, щоб ти там був. Я люблю тепло! 234 00:19:37,591 --> 00:19:39,049 Я хотів би почути знову з моєї крові. 235 00:19:39,259 --> 00:19:42,710 Я хочу, щоб ти був на палубі, де це здорово, де ви можете дихати цим добрим, глибоким солоним повітрям 236 00:19:42,929 --> 00:19:45,301 Ти досить солоний для мене, завести мене в ці закутки. 237 00:19:45,515 --> 00:19:47,258 Тому що ти віддаєш мої гроші тим жінкам! 238 00:19:47,475 --> 00:19:50,013 Дозвольте дати вам один маленький шматочок спілкування для ваших файлів? 239 00:19:50,228 --> 00:19:52,333 Якщо найкрасивіша жінка по світу ходила 240 00:19:52,334 --> 00:19:54,440 мимо, знаєш, що б я зробив? Дайте їй повніше. 241 00:19:54,649 --> 00:19:57,140 Я б дав їй пензлик. 242 00:19:57,360 --> 00:19:59,020 Ви це чуєте? Що це? 243 00:19:59,237 --> 00:20:01,276 давай хто там 244 00:20:15,086 --> 00:20:17,837 Це просто жінка. вона плаче Можливо, я зможу їй допомогти. 245 00:20:18,047 --> 00:20:20,799 Не турбуйте. вона стара достатньо, щоб высморкатися. 246 00:20:21,050 --> 00:20:22,046 Почекай хвилинку. 247 00:20:22,260 --> 00:20:25,177 Ви дали мені слово честі, ваше скаутська присяга і ти перехрестив своє серце. 248 00:20:25,388 --> 00:20:26,586 Це важко робити гроші на гроші. 249 00:20:26,806 --> 00:20:28,882 Але це справжні сльози. Ця жінка інша. 250 00:20:34,647 --> 00:20:36,141 Тут, зараз, тут! 251 00:20:36,357 --> 00:20:38,682 Ні, відпусти мене! тут! Ось зараз! 252 00:20:38,901 --> 00:20:41,356 Ви не хочете цього робити. що вода там досить холодна. 253 00:20:41,570 --> 00:20:44,026 Гей, давай повернемося. Ви хочеш бути спійманим? Давай! 254 00:20:44,239 --> 00:20:45,899 Я сказав, відпусти мене! 255 00:20:46,116 --> 00:20:48,109 Відпусти її. Можливо вона хоче прополоскати кілька речей. 256 00:20:48,327 --> 00:20:50,652 Ви завантажені, у вас є все для чого жити. 257 00:20:50,871 --> 00:20:53,362 Так, вона заряджена, але пам’ятайте Оклахома, Техас, Новий Орлеан? 258 00:20:53,582 --> 00:20:55,539 Я допоможу тобі стрибнути. Тепер іди сюди! 259 00:20:55,751 --> 00:20:58,835 Повернись у закуток, шнук. Давай! Гей, ой! 260 00:20:59,838 --> 00:21:01,665 Хвилинку, я щойно щось подумав. 261 00:21:01,882 --> 00:21:04,503 Якщо ти стрибнеш, ти втягнеш нас у біду. 262 00:21:04,718 --> 00:21:07,968 Ми отримали все ми можемо впоратися зараз. 263 00:21:08,180 --> 00:21:10,219 мені шкода Я повернуся до своєї каюти. 264 00:21:10,432 --> 00:21:13,516 Поверніться до своєї каюти і стріляйте себе. Таким чином ніхто не постраждає. 265 00:21:13,727 --> 00:21:16,930 Зробіть це дуже тихо. трохи вбивати... Спокійно. 266 00:21:18,315 --> 00:21:20,354 Хто ці чоловіки з Люсією? 267 00:21:20,567 --> 00:21:23,105 не знаю Але є щось знайоме про них. 268 00:21:23,320 --> 00:21:25,775 Має бути. Вони носять наші костюми. 269 00:21:25,989 --> 00:21:26,985 Тссс! 270 00:21:28,950 --> 00:21:31,868 Ти подякуєш мені пізніше за втручання. 271 00:21:32,078 --> 00:21:34,913 Тепер я можу подякувати вам, містере...? Суїні. Скат Суїні. 272 00:21:35,123 --> 00:21:37,281 Мене звати Лучія Марія де Андраде. 273 00:21:37,500 --> 00:21:40,418 А я Гарячі Губи Бартон. гаразд вступ закінчено. Розкладемося. 274 00:21:40,628 --> 00:21:43,036 Почекай хвилинку. Зачекай, не штовхай мене, тату. 275 00:21:43,256 --> 00:21:45,295 Ця дитина у великій біді. Ми повинні сприймати речі спокійно. 276 00:21:45,508 --> 00:21:48,177 Ти даси їй пензлик? Скаутська честь. 277 00:21:48,386 --> 00:21:50,260 Гаразд Надовго, дитино. 278 00:21:50,471 --> 00:21:53,674 І не кажи йому нічого сумного історії, тому що ми очищені. 279 00:21:53,891 --> 00:21:55,302 Не треба їсти. 280 00:21:55,518 --> 00:21:56,977 Безбілетні пасажири третього класу. 281 00:22:00,356 --> 00:22:01,934 безбілетні... 282 00:22:05,069 --> 00:22:08,936 Чому ти так довго хочеш, мокрий стрибок? Розкішна дівчина, як ти? 283 00:22:09,156 --> 00:22:10,485 не знаю 284 00:22:10,699 --> 00:22:14,068 Я стурбований і розгублений. Я просто не знаю. 285 00:22:14,286 --> 00:22:16,824 Хіба чоловік не міг, чи не так? немає 286 00:22:17,039 --> 00:22:18,414 Так, мабуть, так. 287 00:22:18,624 --> 00:22:20,616 О, я розумію. Всі чоловіки щури... 288 00:22:20,834 --> 00:22:21,866 ні! 289 00:22:22,086 --> 00:22:23,794 Ні, це зовсім не так. 290 00:22:24,004 --> 00:22:27,587 Я люблю Шермана. Він збирається зустрітися зі мною в Ріо. 291 00:22:27,800 --> 00:22:30,717 Ми будемо одружені. Ми будемо щасливі, ми будемо дуже щасливі. 292 00:22:30,928 --> 00:22:32,636 Почекай, почекай. Хто такий Шерман? 293 00:22:32,846 --> 00:22:35,515 Він брат моєї тітки Кетрін. Ваш дядько? 294 00:22:35,724 --> 00:22:36,720 немає 295 00:22:36,934 --> 00:22:40,184 Він... Розумієте, вона не зовсім моя тітка. Вона моя опікунка. 296 00:22:40,395 --> 00:22:42,471 Ну, вона знає про...? О ні! 297 00:22:42,689 --> 00:22:46,557 Якби вона колись дізналася, що я пробував робити сьогодні ввечері, вона була б розбита. 298 00:22:46,777 --> 00:22:48,899 Вона чудова жінка. 299 00:22:49,112 --> 00:22:51,021 Ну, тепер ми обидва заплуталися. 300 00:22:51,239 --> 00:22:53,279 Ти не закохана в цього хлопця. Ви не могли бути. 301 00:22:53,491 --> 00:22:55,698 Дівчата не ходять різати самі з морськими свинями 302 00:22:55,911 --> 00:22:59,077 коли вони збираються вийти заміж за того хлопця любов. Це взагалі не має сенсу. 303 00:22:59,289 --> 00:23:02,409 Нічого має сенс останнім часом. 304 00:23:02,625 --> 00:23:05,745 Щоразу, коли я приймаю рішення щоб щось зробити, я це зміню, 305 00:23:05,962 --> 00:23:08,535 так, ніби я мав немає моєї волі. 306 00:23:08,756 --> 00:23:14,546 Бувають години, навіть дні, коли я просто не пам'ятаю, що сталося. 307 00:23:14,762 --> 00:23:18,131 Я знаю, що ви думаєте, пане Суїні, а можливо ти маєш рацію. 308 00:23:18,349 --> 00:23:21,054 Почекай хвилинку. не треба скажи мені, що я думаю. 309 00:23:21,269 --> 00:23:24,804 Ти такий же нормальний, як і я, якщо це для вас якась розрада. 310 00:23:25,022 --> 00:23:27,098 Але ви повинні тягнути разом, мила. 311 00:24:01,975 --> 00:24:02,971 добре! 312 00:24:03,977 --> 00:24:06,184 Безкоштовні фільми! Хіба це не приємно? 313 00:24:06,396 --> 00:24:07,939 Надвір і все. 314 00:24:09,107 --> 00:24:11,943 Ти не проти сидіти тут на балконі? 315 00:24:13,654 --> 00:24:15,895 Цікаво що ми бігаємо сьогодні ввечері. 316 00:24:21,411 --> 00:24:23,783 Скажи, дивись, мила. Гей, psst! 317 00:24:24,664 --> 00:24:27,416 Ви переживаєте важкий час і ти дозволяєш цьому захопити тебе. 318 00:24:27,626 --> 00:24:30,461 Це ні в якому разі справлятися з неприємностями. 319 00:24:30,670 --> 00:24:33,161 Подивіться на Макса і Гертруду там на екрані. 320 00:24:33,381 --> 00:24:36,881 Її договір оренди закінчився, він отримав великий похмілля і її ноги вбивають її, 321 00:24:37,093 --> 00:24:39,763 але ось вони там, плаваючи в повітрі 322 00:24:39,971 --> 00:24:42,462 ніби й не мали турбота у світі. 323 00:24:42,682 --> 00:24:45,434 Звідки ти все це знаєш? Дивіться наступний кадр. 324 00:24:50,523 --> 00:24:52,599 Чому, містере Суїні, це ти і твій друг. 325 00:24:52,817 --> 00:24:53,896 Це вірно. 326 00:24:54,110 --> 00:24:56,435 Ми зупинилися в Голлівуді на кілька днів, 327 00:24:56,654 --> 00:24:59,774 і вкрав пару доларів виконувати додаткову роботу. 328 00:25:01,200 --> 00:25:04,367 Старий Гарячі Губи, він справді забиває це, чи не так? 329 00:25:17,675 --> 00:25:20,082 Але повертаючись Максу і Гертруді, 330 00:25:20,302 --> 00:25:22,675 можна подумати, що він божевільний закохався в неї, чи не так? 331 00:25:22,888 --> 00:25:26,423 Зараз я тобі дещо скажу, хлопець має рудого в Джерсі Сіті. 332 00:25:26,642 --> 00:25:28,266 Без розуму від неї. 333 00:25:28,477 --> 00:25:31,431 Можна було б подумати, що вона була любов з ним. Вона ні. 334 00:25:31,647 --> 00:25:32,643 Дивіться це. 335 00:25:35,734 --> 00:25:38,819 Він думає, що вона закохана з ним. Дивіться це тут. 336 00:25:45,661 --> 00:25:49,824 Любить показувати зуби. Ви не можете звинувачувати його, однак. Вони обійшлися йому в копійки. 337 00:25:51,041 --> 00:25:53,247 Ви бачите? Не варто хвилюватися. 338 00:25:54,544 --> 00:25:57,462 "Любов - це смішно" 339 00:25:57,672 --> 00:26:00,294 «Або це сумно» 340 00:26:00,509 --> 00:26:03,082 «Або тихо» 341 00:26:03,303 --> 00:26:06,138 "Або це божевільний" 342 00:26:06,348 --> 00:26:08,673 "Це добре" 343 00:26:08,892 --> 00:26:11,383 «Або це погано» 344 00:26:11,603 --> 00:26:14,639 "Але красива" 345 00:26:16,858 --> 00:26:21,899 «Красиво Ризикнути" 346 00:26:22,113 --> 00:26:27,736 «А якщо ти впадеш ти падаєш" 347 00:26:27,952 --> 00:26:34,159 «А я думаю Я б зовсім не проти" 348 00:26:39,338 --> 00:26:45,127 «Любов плаксива Або це гей" 349 00:26:45,344 --> 00:26:50,765 «Це проблема Або це гра" 350 00:26:50,975 --> 00:26:56,396 «Це душевний біль У будь-якому випадку" 351 00:26:56,605 --> 00:26:59,725 "Але красива" 352 00:27:01,694 --> 00:27:05,442 "А я думаю" 353 00:27:05,656 --> 00:27:11,863 «Якби ти був моїм Я ніколи не відпущу тебе" 354 00:27:13,372 --> 00:27:18,200 "І це було б" 355 00:27:18,418 --> 00:27:24,666 «Але я знаю, красива» 356 00:27:49,866 --> 00:27:53,200 Ах, щаслива маленька наживка Грейбла. 357 00:27:53,411 --> 00:27:56,412 Заходьте. Що сталося? Ти її відмахнувся? 358 00:27:56,623 --> 00:27:58,746 Або я маю навчитися сказати "не винен" португальською? 359 00:27:58,958 --> 00:28:00,334 Ця дівчина в біді, хлопче. 360 00:28:00,543 --> 00:28:03,580 Велика біда, велика! Їй гірше ніж та дівчина в Бріджпорті. 361 00:28:03,796 --> 00:28:06,204 Бріджпорт? Ви маєте на увазі дружина того ковтача меча? 362 00:28:06,424 --> 00:28:08,749 Переслідував нас шість кварталів, відригувати кинджали всю дорогу? 363 00:28:08,968 --> 00:28:10,795 Не йди знову, будь ласка, будь ласка. 364 00:28:34,577 --> 00:28:35,572 Люсія? 365 00:28:37,204 --> 00:28:38,200 Люсія? 366 00:28:38,956 --> 00:28:39,952 Ви спите? 367 00:28:43,043 --> 00:28:45,000 Слухай уважно, дитино. 368 00:28:50,217 --> 00:28:52,091 Ти любиш Шермана. 369 00:28:54,388 --> 00:28:57,093 Я люблю Шермана. 370 00:28:58,433 --> 00:29:00,391 Ті двоє чоловіків, яких ти зустрів сьогодні ввечері, 371 00:29:01,270 --> 00:29:02,764 вони безбілетні. 372 00:29:05,148 --> 00:29:07,105 Вони безбілетні. 373 00:29:07,317 --> 00:29:09,440 Про них слід повідомляти. 374 00:29:10,654 --> 00:29:12,896 Про них слід повідомляти. 375 00:29:13,115 --> 00:29:14,906 Ти їх ненавидиш. 376 00:29:15,116 --> 00:29:16,776 Ти їх ненавидиш. 377 00:29:16,993 --> 00:29:18,571 Ти їх зневажаєш. 378 00:29:20,288 --> 00:29:22,779 Я їх ненавиджу. 379 00:29:22,999 --> 00:29:25,621 Я їх ненавиджу. 380 00:29:25,835 --> 00:29:27,911 Я їх зневажаю. 381 00:29:30,006 --> 00:29:31,381 Спи, дитино. 382 00:29:33,301 --> 00:29:34,297 сон. 383 00:29:46,356 --> 00:29:48,313 так! Як ти...? 384 00:29:48,524 --> 00:29:51,015 Ви любите цукор у своєму кетчупі? Гарний захоплення, пляшка крові. 385 00:29:51,235 --> 00:29:53,442 Навіть без зубочисток. Я збираюся з'їсти черевик. 386 00:29:53,654 --> 00:29:56,062 Гей, не тріскай шапку. приходь на, ми отримаємо щось тверде. 387 00:29:56,282 --> 00:29:59,152 Зачекайте. Я не можу туди вийти цей костюм, вони підберуть мене. 388 00:29:59,368 --> 00:30:01,408 Що є перемикачем. Це вірно. 389 00:30:01,621 --> 00:30:04,408 Будьмо винахідливими, яйцеголові. Беремо ваш купальник... 390 00:30:04,623 --> 00:30:06,497 Стабільно зараз. Відкрийте пальто. 391 00:30:06,709 --> 00:30:08,748 Чи підійде він так високо? Ви будете розбиті на колоді. 392 00:30:08,961 --> 00:30:12,460 Ти добре будеш виглядати як Господь Пуфінг вранці за браслетом. 393 00:30:12,673 --> 00:30:15,425 Це весело, чи не так? Ось і ви. 394 00:30:15,634 --> 00:30:16,797 О, це чудово. 395 00:30:17,011 --> 00:30:19,715 Поклади в мене пляшку тигрового поту рука, і я людина відзнаки. 396 00:30:19,930 --> 00:30:24,058 Ти приєднаєшся до мене в блотері? Веди, старий хлопче. дякую 397 00:30:25,477 --> 00:30:27,102 Ось ви, містере Стентон. 398 00:30:32,151 --> 00:30:34,523 Ще щось, сер? Ось і все. 399 00:30:38,448 --> 00:30:40,488 як справи як справи 400 00:30:40,701 --> 00:30:41,981 Починаю трохи підніматися. 401 00:30:42,202 --> 00:30:45,322 Тримайте жорсткий верх. Це завжди отримує хвилясто через Гольфстрім. 402 00:30:45,539 --> 00:30:47,531 Я чітко пам'ятаю остання поїздка. 403 00:30:47,749 --> 00:30:50,833 Я розумію, що в той час корабель зробив повне сальто. 404 00:30:51,044 --> 00:30:52,586 О, так. 405 00:30:53,046 --> 00:30:56,047 Втратив дружину, розумієш? Ой, щасливчик! Щасливчик! 406 00:30:56,258 --> 00:30:58,962 Ви приєднаєтесь до мене на місці сніданку, може вафлі? 407 00:30:59,177 --> 00:31:02,878 Тож будемо? що збуджує мій шлунковий сік. 408 00:31:03,098 --> 00:31:06,098 У мене з живота течуть слинки теж, ти знаєш. 409 00:31:06,309 --> 00:31:08,930 Кленовий сироп, мила? Гарний густий кленовий сироп. 410 00:31:09,145 --> 00:31:12,431 Так, і, можливо, шматочок шинки. Гарна густа жирна шинка. 411 00:31:12,649 --> 00:31:15,768 З невеликою кількістю сала. І банановий кремовий пиріг. 412 00:31:15,985 --> 00:31:18,310 Ням-ням-ням! Абсолютний чарівник! 413 00:31:18,529 --> 00:31:21,067 Звучить як сніданок підходить для товстого старого короля. 414 00:31:21,282 --> 00:31:23,441 Вафлі, кленовий сироп і шинка! 415 00:31:23,659 --> 00:31:25,533 Може, цибулевий суп. І збиті вершки. 416 00:31:25,745 --> 00:31:27,951 Вибачте! Тиль, старий хлопче. 417 00:31:31,250 --> 00:31:32,579 Копайся, друже. 418 00:31:33,920 --> 00:31:35,793 Давай, давай. в чому справа 419 00:31:36,005 --> 00:31:37,998 Ви не повинні були згадав той цибулевий суп. 420 00:31:38,215 --> 00:31:39,674 Ви, люди зі слабким животом! 421 00:31:39,884 --> 00:31:42,505 Я родом з довгого лінія мореплавання... 422 00:31:56,150 --> 00:31:58,189 Гаразд, хлопці. Давайте їх знайдемо. 423 00:31:59,278 --> 00:32:01,685 Здається, заспокоївся трохи вниз, га? 424 00:32:01,905 --> 00:32:03,068 Не для мене, це не так. 425 00:32:03,365 --> 00:32:04,361 Там Люсія. 426 00:32:06,201 --> 00:32:09,155 Привіт, мила. Я бачу, вона привела для вас друга. 427 00:32:09,371 --> 00:32:10,949 як справи почуття сьогодні? 428 00:32:11,164 --> 00:32:12,327 я тебе ненавиджу 429 00:32:12,541 --> 00:32:13,703 я тебе ненавиджу. 430 00:32:13,917 --> 00:32:15,292 я тебе зневажаю. 431 00:32:17,379 --> 00:32:18,707 Ви зробили багато прогресу минулої ночі. 432 00:32:18,922 --> 00:32:22,789 Це твій старий приятель Скат. не треба пам'ятаєш біля рейки і пісню? 433 00:32:23,009 --> 00:32:26,628 Офіцер, я хочу доповісти ці чоловіки. Вони безбілетні. 434 00:32:26,847 --> 00:32:28,305 Ви повинні були відтворив запис. 435 00:32:28,515 --> 00:32:31,718 О, ви двоє хлопців. Ходімо зі мною! 436 00:32:31,935 --> 00:32:35,767 Хвилинку! Відвороти! Опустіть матеріал сюди. 437 00:32:38,274 --> 00:32:39,852 Лети, лети, лети! 438 00:32:43,696 --> 00:32:44,692 що сталося 439 00:32:44,906 --> 00:32:48,524 Нічого важливого, дитино. Давай снідати. 440 00:33:00,380 --> 00:33:02,087 Тссс! Він спить. 441 00:33:02,298 --> 00:33:04,006 Сідайте, панове. Ви наступний. 442 00:33:04,217 --> 00:33:05,462 дякую 443 00:33:33,954 --> 00:33:34,950 Е...? 444 00:33:37,041 --> 00:33:38,784 Бачите щось із них? Ні, сер. 445 00:33:39,001 --> 00:33:41,326 Перевірити шафки для білизни? Так, сер. Не пощастило. 446 00:33:41,545 --> 00:33:44,581 Я знайду ті пиріжки якщо це останнє, що я роблю. 447 00:33:59,187 --> 00:34:00,183 Спокійно, Інгрід. 448 00:34:08,947 --> 00:34:10,690 Ха-ха! Так шкода. 449 00:34:16,329 --> 00:34:17,325 Ой! 450 00:34:20,375 --> 00:34:22,617 Просто маленька ранка. 451 00:34:26,506 --> 00:34:27,704 Тссс! Тссс! 452 00:34:45,358 --> 00:34:46,768 Тссс! 453 00:34:50,571 --> 00:34:51,567 Тссс! 454 00:34:55,367 --> 00:34:56,530 Тссс! 455 00:35:16,638 --> 00:35:17,634 Тссс! 456 00:35:57,929 --> 00:35:58,925 дякую 457 00:36:14,612 --> 00:36:15,608 Тссс! 458 00:36:16,697 --> 00:36:18,108 Що це за шум? 459 00:36:22,536 --> 00:36:23,817 Мої вуса! 460 00:36:24,038 --> 00:36:25,318 Тепер він коротший. Чому ти...! 461 00:36:25,539 --> 00:36:27,781 Ти виглядаєш краще. Ви! 462 00:36:28,000 --> 00:36:29,625 Я зараз зроблю нарізку! 463 00:36:29,835 --> 00:36:32,789 Стійко! Подумайте над цим! Сьогодні вранці я поголився! 464 00:36:33,005 --> 00:36:34,333 Гаразд, розумники! 465 00:36:34,548 --> 00:36:37,004 де ти була Ну як справи? 466 00:36:37,218 --> 00:36:40,669 Комусь потрібно поголитися? Ми повинні подбати про екіпаж. 467 00:36:40,888 --> 00:36:44,055 Це мене бентежить. Який вид це бізнес? 468 00:36:44,266 --> 00:36:46,389 Я рятую їй життя, тоді вона здає нас! 469 00:36:46,602 --> 00:36:48,061 Чи можете ви зрозуміти чому вона мене ненавидить? 470 00:36:48,270 --> 00:36:52,599 Чому вона тебе ненавидить? Ні, це Важко зрозуміти, чому вона тебе ненавидить! 471 00:36:52,816 --> 00:36:53,895 О! 472 00:36:57,446 --> 00:36:59,189 Губернатор отримати нашу замітку? 473 00:36:59,406 --> 00:37:01,114 Давай, капітане хоче тебе бачити. 474 00:37:01,325 --> 00:37:04,694 Якщо це не капітан Блай. Йду, містер Крістіан. 475 00:37:09,291 --> 00:37:11,829 Думаєш, він на це піде? Я скажу йому, що ми обидва божевільні. 476 00:37:12,043 --> 00:37:14,748 Він тільки тобі повірить. Капітан буде говорити! 477 00:37:14,963 --> 00:37:19,008 Скажіть, капітане, наша присутність... Ми вимагаємо кращого лікування... 478 00:37:19,217 --> 00:37:21,126 О! Тримайся подалі від нас, будеш, сестро? 479 00:37:21,344 --> 00:37:23,835 Будь ласка, я хочу тобі допомогти. О, вона хоче нам допомогти! 480 00:37:24,055 --> 00:37:26,214 Ти божевільний, тому що ми ще дихаємо? 481 00:37:26,433 --> 00:37:28,093 Я думаю, що вони належать тобі. 482 00:37:28,309 --> 00:37:30,219 Приходь до тата! Мій старий обігрівач! 483 00:37:30,437 --> 00:37:32,014 Моя маленька латунна золота копальня! 484 00:37:32,230 --> 00:37:33,772 Тепер я можу закурити і дізнайся правду. 485 00:37:33,982 --> 00:37:35,227 Вони тобі боляче? Скажіть "Ах". 486 00:37:35,441 --> 00:37:37,979 Панове, як хочете щоб відпрацювати свій проїзд до Ріо 487 00:37:38,194 --> 00:37:40,068 як члени корабельний оркестр? 488 00:37:40,280 --> 00:37:41,275 Ви маєте на увазі? ми обидва? 489 00:37:41,489 --> 00:37:44,858 Так, ви обидва. Просто повідомте керівник. Я вже з ним говорив. 490 00:37:45,076 --> 00:37:46,451 Чудово! Дуже дякую! 491 00:37:46,661 --> 00:37:50,872 Не дякуйте мені. Я залишаю тебе вдома опіку вашої благодійниці. 492 00:37:52,041 --> 00:37:54,366 Ми не можемо бути друзями? Я справді дуже вдячний. 493 00:37:54,585 --> 00:37:56,494 Вдячний? Яка ідея здати нас? 494 00:37:56,712 --> 00:37:58,456 не знаю що мене охопило. 495 00:37:58,673 --> 00:38:01,590 Я виявив, що кажу речі, і я не знав, чому я це кажу. 496 00:38:01,801 --> 00:38:05,170 Чому б вам просто не побігти за Конгрес і залиши нас у спокої, га? 497 00:38:05,388 --> 00:38:08,139 Тепер подивіться! Відпустіть їх поцілунки. Ти знаєш, що він слабкий. 498 00:38:08,349 --> 00:38:10,674 Я просто хотів щоб показати свою вдячність. 499 00:38:10,893 --> 00:38:12,636 покажи мені Я можу прийняти це. 500 00:38:12,853 --> 00:38:15,807 добре Це для вас обох. 501 00:38:16,023 --> 00:38:17,186 Стійкий. 502 00:38:19,234 --> 00:38:21,192 Я заведу його наступний раунд... О! 503 00:38:21,403 --> 00:38:23,610 Ви повинні були бути зі мною в тому холодильнику. 504 00:38:23,822 --> 00:38:27,156 Подивися, сестро, ти могла б і обличчям це. Мій приятель перегорнув новий аркуш. 505 00:38:27,367 --> 00:38:29,194 Скажи їй. 506 00:38:29,411 --> 00:38:31,285 Протягом життя сльози і сміх, 507 00:38:31,497 --> 00:38:34,700 це було моє відкриття, що дружба між двома чоловіками важливіше 508 00:38:34,917 --> 00:38:38,001 ніж дружба між чоловік і жінка. 509 00:38:38,211 --> 00:38:39,587 Тупіший, але важливіший. 510 00:38:39,796 --> 00:38:41,041 Скажи їй, що ти через з жінками. 511 00:38:41,256 --> 00:38:46,167 І що стосується нас з вами, ми навіть не знайомі. 512 00:39:06,489 --> 00:39:08,696 Пані та панове, як ви знаєте, ми скоро прибудемо в Ріо, 513 00:39:08,908 --> 00:39:12,776 і гаманець попросив мене оголосити, якщо у вас є питання щодо висадки 514 00:39:12,996 --> 00:39:16,780 він із задоволенням відповість на них за вас, якщо ви прийти вранці до нього в офіс. дякую 515 00:39:22,005 --> 00:39:23,962 — Гей, містере Суїні? Привіт. 516 00:39:24,173 --> 00:39:27,589 «У нас є проблема, яку можна зіпсувати подорож Тому що коли ми зійдемо з корабля" 517 00:39:27,802 --> 00:39:31,253 «Ми знаємо, що ніколи не Зрозуміємо мова Ми не будемо модними" 518 00:39:33,349 --> 00:39:35,176 «О, міс Ендрюс» 519 00:39:35,393 --> 00:39:39,011 «Після Вашого належного обговорення проблема Все, що ви робите, це рухатися і хитатися" 520 00:39:39,230 --> 00:39:42,147 «Що будь-якою мовою Завжди означає промах" 521 00:39:42,358 --> 00:39:43,935 "поцілунок" 522 00:39:44,151 --> 00:39:45,349 "А це?" 523 00:39:47,238 --> 00:39:48,862 Ла Понтінія! 524 00:39:49,073 --> 00:39:53,284 Гей, аміго? Тепер ми знаємо. 525 00:39:53,494 --> 00:39:56,032 «Тепер вони знають» 526 00:39:56,246 --> 00:39:58,737 "Так, ми знаємо" 527 00:39:58,957 --> 00:40:01,116 «Тепер вони знають» 528 00:40:01,335 --> 00:40:03,742 "Так, ми знаємо" 529 00:40:03,962 --> 00:40:07,129 «Тепер вони знають» 530 00:40:11,595 --> 00:40:14,382 «Припустимо, вам потрібна відпустка» 531 00:40:14,598 --> 00:40:17,219 "Бразилія - це те місце, де ти маєш бути" 532 00:40:17,434 --> 00:40:20,305 «Так ви не можете зрозуміти Що вони говорять" 533 00:40:20,520 --> 00:40:23,142 «Або ти не вмієш читати Знак, який ти бачиш" 534 00:40:23,356 --> 00:40:26,607 «Але ти не маєш Знати мову" 535 00:40:26,818 --> 00:40:32,821 «З місяцем на небі І дівчиною в твоїх руках і погляд в її очі" 536 00:40:33,033 --> 00:40:35,987 «Зупинись на Копакабані» 537 00:40:36,202 --> 00:40:38,776 «З видом на гору Цукрова Голова» 538 00:40:38,997 --> 00:40:42,081 «Хоч слова В меню нічого не значать" 539 00:40:42,292 --> 00:40:44,534 «Душі не спитаєш Що робити" 540 00:40:44,752 --> 00:40:48,003 «Але ти не маєш Знати мову" 541 00:40:48,214 --> 00:40:52,508 «З місяцем на небі І дівчиною в твоїх руках і погляд в її очі" 542 00:40:52,719 --> 00:40:53,999 Це хороший? Ні, цей. 543 00:40:54,220 --> 00:40:57,304 "Коли вона посміхається тобі" 544 00:40:57,515 --> 00:41:00,006 «Що б ви ще хотіли Хтось може сказати?" 545 00:41:00,226 --> 00:41:03,809 «Тож ти зітхаєш, просто зітхаєш» 546 00:41:04,021 --> 00:41:09,561 «Не треба згадувати Ця фраза янкі, так, так" 547 00:41:09,777 --> 00:41:12,731 «Можливо, коли ти закінчиш Ваша відпустка" 548 00:41:12,947 --> 00:41:15,485 "Ти повернеш трохи Бразилії" 549 00:41:15,700 --> 00:41:18,950 «Так ви не можете зрозуміти Що вона говорить" 550 00:41:19,161 --> 00:41:21,403 «Тобі все одно потрібен перекладач» 551 00:41:21,622 --> 00:41:24,872 «Але ти не маєш Знати мову" 552 00:41:25,084 --> 00:41:29,746 «З місяцем на небі І дівчиною в твоїх руках і погляд в її очі" 553 00:41:29,964 --> 00:41:34,092 «Я знаю, що ти не маєш Знати мову" 554 00:41:34,301 --> 00:41:37,551 «Якщо ти не хочеш прощатися» 555 00:41:38,889 --> 00:41:41,676 «З місяцем на небі» 556 00:41:41,892 --> 00:41:44,928 «І дівчина в твоїх руках» 557 00:41:45,145 --> 00:41:46,556 «Це погляд її очей» 558 00:41:46,772 --> 00:41:49,345 «Тобі не потрібно знати Ви не повинні знати" 559 00:41:49,566 --> 00:41:52,567 «Мова не потрібна Тому що значення не змінюється" 560 00:41:52,778 --> 00:41:58,614 «Якщо у вас є шарм і смак Мова не потрібна" 561 00:42:16,217 --> 00:42:22,425 "Коли вона посміхається тобі" 562 00:42:23,308 --> 00:42:29,144 «Що б ви ще хотіли Хтось може сказати?" 563 00:42:29,355 --> 00:42:35,562 «Тож ти зітхаєш, просто зітхаєш» 564 00:42:37,405 --> 00:42:42,565 «Не треба згадувати Ця фраза янкі, так, так" 565 00:42:42,785 --> 00:42:45,988 «Можливо, коли ти закінчиш Ваша відпустка" 566 00:42:46,205 --> 00:42:48,743 "Ти повернеш трохи Бразилії" 567 00:42:48,958 --> 00:42:51,959 «Так ви не можете зрозуміти Що вона говорить" 568 00:42:52,169 --> 00:42:54,541 «Тобі все одно потрібен перекладач» 569 00:42:54,755 --> 00:42:57,922 «Але ти навіть не маєш Знати мову" 570 00:42:58,134 --> 00:43:02,131 «З місяцем на небі І дівчиною в твоїх руках і погляд в її очі" 571 00:43:02,346 --> 00:43:03,544 "Так, так, так, так!" 572 00:43:03,764 --> 00:43:07,014 «Тож ти не маєш Знати мову" 573 00:43:07,226 --> 00:43:13,310 «Якщо ти не хочеш прощатися» 574 00:43:27,663 --> 00:43:29,655 Якийсь оркестр! Мені ще залишилося три батончики. 575 00:43:29,873 --> 00:43:33,538 Це на два нижче номіналу для вас. Всі закінчили. 576 00:43:33,752 --> 00:43:34,914 Гей, зачекай. 577 00:43:35,128 --> 00:43:36,955 куди ти йдеш Вийшов трохи покурити. 578 00:43:37,172 --> 00:43:38,773 О, ні. Ви були щоночі говориш мені це 579 00:43:38,775 --> 00:43:40,375 за минулий тиждень. Це час я йду з тобою. 580 00:43:40,592 --> 00:43:43,047 Переконайтеся, що це лише трубка, що димить! 581 00:43:45,096 --> 00:43:46,970 Хвилинку, незграбний. Збери це. 582 00:43:47,182 --> 00:43:49,091 що? Ви чули, що сказав чоловік. 583 00:43:49,309 --> 00:43:50,720 Нахиліться, якщо можете. давай 584 00:43:52,479 --> 00:43:54,886 які речі? Цей матеріал. 585 00:44:00,028 --> 00:44:01,854 вибач мене Звичайно. 586 00:44:09,329 --> 00:44:11,036 Вибачте, будь ласка. 587 00:44:17,962 --> 00:44:18,958 Гаррі? 588 00:44:23,009 --> 00:44:25,381 Вона зустрінеться з ним в тому самому місці. 589 00:44:25,594 --> 00:44:27,504 Подивіться, що вони задумали. 590 00:44:50,035 --> 00:44:53,119 Дивна справа. Я не розумію. Де та радіограма, про яку ви згадали? 591 00:44:53,330 --> 00:44:55,157 Я сховав це тут. Дай мені це побачити. 592 00:44:55,374 --> 00:44:57,497 Він прибув сьогодні для місіс Вейл. 593 00:44:57,709 --> 00:44:59,204 Я відкрив його. 594 00:45:02,506 --> 00:45:06,040 «Родрігес знає про папери. Необхідний негайний шлюб». 595 00:45:06,259 --> 00:45:07,374 Підпис "Шерман". 596 00:45:07,594 --> 00:45:09,551 Які папери? Я не можу уявити. 597 00:45:09,763 --> 00:45:10,878 Хто цей Родрігес? 598 00:45:11,098 --> 00:45:12,971 Він адвокат для тітчиного маєтку. 599 00:45:13,183 --> 00:45:15,259 Мені схоже на Шермана після ваших грошей. 600 00:45:15,477 --> 00:45:16,757 О, ні. 601 00:45:16,978 --> 00:45:18,259 Цього бути не могло. 602 00:45:18,480 --> 00:45:20,768 У моєї тітки Катерини є підтримував мене все життя. 603 00:45:20,982 --> 00:45:24,897 Мені вона все одно не подобається. Вона викликає у мене моторошне відчуття. 604 00:45:25,111 --> 00:45:27,602 Знаєш, останнім часом я здається отримати те саме відчуття. 605 00:45:27,822 --> 00:45:31,191 Іноді, коли вона розмовляє з мене, мене морозить по спині. 606 00:45:31,409 --> 00:45:35,870 Кохана, наступного разу, коли ти замерзнеш, Я твоя людина. 607 00:45:37,290 --> 00:45:38,998 Люсія, не проти, якщо я зайду? 608 00:45:39,208 --> 00:45:42,494 Як тобі таке тарілчасте обличчя Дон Жуан? Він перевіряє мене. 609 00:45:42,712 --> 00:45:44,290 Люсія? Це Hot Lips. 610 00:45:44,505 --> 00:45:48,206 Натягніть його трохи. Може він нам знадобиться, га? 611 00:45:53,347 --> 00:45:56,052 Ні, це перше місце, куди він дивиться. 612 00:46:02,064 --> 00:46:03,891 Ну, я тут. Почніть булькати. 613 00:46:04,108 --> 00:46:05,104 Привіт. 614 00:46:05,317 --> 00:46:06,313 Ти одна? 615 00:46:06,527 --> 00:46:07,986 Я звичайно один. Чому ви питаєте? 616 00:46:08,195 --> 00:46:09,903 Я думав, що ви можете побачення з пузом. 617 00:46:10,114 --> 00:46:11,857 О, ні. Чому ти так думаєш? 618 00:46:12,074 --> 00:46:14,197 Він завжди шукає щоб зігрітися. 619 00:46:14,410 --> 00:46:16,449 Ви не думаєте, що я міг би стався до нього серйозно, 620 00:46:16,662 --> 00:46:19,995 з великим великим красивим шматком таких людей, як ти, чи не так? 621 00:46:20,207 --> 00:46:21,950 Просто називай мене Ханк. 622 00:46:22,167 --> 00:46:24,041 Гаразд, Ханк. 623 00:46:24,253 --> 00:46:26,162 Я повинен пам'ятати яке мило я використовую. 624 00:46:26,380 --> 00:46:29,334 Ось, киньте якір, і ми обговоріть це. Я сказав "поговорити"? 625 00:46:29,550 --> 00:46:30,830 Так, у нас є багато... 626 00:46:31,051 --> 00:46:33,838 Я знаю, що часу мало для розмови. Я знаю, що ти відчуваєш. 627 00:46:34,054 --> 00:46:36,627 Мені зараз тебе поцілувати чи тобі хочеш, щоб я трохи подражнив тебе? 628 00:46:36,848 --> 00:46:39,636 О, але Гарячі губи... Я весь губи. 629 00:46:39,851 --> 00:46:42,307 Будь ласка, я... Я знаю, що ти відчуваєш. 630 00:46:42,521 --> 00:46:44,679 Ти теплий і вдячний, пристрасний... 631 00:46:47,567 --> 00:46:48,812 в чому справа, ти божевільний чи що? 632 00:46:49,027 --> 00:46:50,402 Будь ласка, я... Хто зайшов? 633 00:46:50,612 --> 00:46:53,898 Вибачте, я втратив голову. Так, нас двоє. 634 00:46:55,158 --> 00:46:57,649 мені шкода Будь ласка, сідайте. 635 00:46:57,869 --> 00:46:59,032 Ти продав мене, дитинко. 636 00:46:59,245 --> 00:47:00,823 Давай, любий. 637 00:47:01,039 --> 00:47:03,031 Так вже краще. Поживемо трохи. 638 00:47:04,876 --> 00:47:06,833 Пробачили? О, природно. 639 00:47:07,045 --> 00:47:08,290 Природно. 640 00:47:08,505 --> 00:47:11,671 О, у вас є такі гарна гладка рука. 641 00:47:11,883 --> 00:47:13,081 О! 642 00:47:13,301 --> 00:47:15,543 Цей ще м'якший. 643 00:47:15,762 --> 00:47:17,635 А цей теж м’якший! 644 00:47:17,847 --> 00:47:19,970 У вас три з найприємніших... 645 00:47:20,183 --> 00:47:22,756 Три руки? Три...? І у цього є волосся! 646 00:47:22,977 --> 00:47:25,183 Ага! І в ньому є мавпа наприкінці! 647 00:47:25,396 --> 00:47:26,890 Сам, га? Хто це, твій батько? 648 00:47:27,106 --> 00:47:29,775 Ти ніколи не був кращим. Чудова спроба. До побачення, сестро! І не пиши! 649 00:47:29,984 --> 00:47:33,317 Спокійно. Дозвольте сказати вам... Все в порядку. Я не звинувачую вас. 650 00:47:33,529 --> 00:47:35,818 Ви не могли втриматися. Ви просто слабка безхребтна медуза. 651 00:47:36,032 --> 00:47:38,867 ти такий милий Я знаю, що тут готують. 652 00:47:39,076 --> 00:47:41,199 Ця лялька грає для тебе, щоб вона могла дістатися до мене! 653 00:47:41,412 --> 00:47:42,954 Але, гарячі губи... Це не вийде. 654 00:47:43,164 --> 00:47:46,698 Ви подвійно перейшли свій останній присоска. Давайте розірвемо це гніздо. 655 00:47:46,917 --> 00:47:48,709 Ой-ой! Місіс Вейл. ВООЗ? 656 00:47:48,919 --> 00:47:50,746 Чорна вдова. Шафа, давай! 657 00:47:53,340 --> 00:47:54,419 Тссс! 658 00:47:58,887 --> 00:48:02,339 О, ось ти. Капітанський просив тебе, дитино. 659 00:48:02,558 --> 00:48:04,634 Я якраз підходив. 660 00:48:24,246 --> 00:48:26,618 Не бийте їх ногами. Їм досить. 661 00:48:26,832 --> 00:48:29,204 сигарета? дякую 662 00:48:51,356 --> 00:48:53,182 Ось мій брат. 663 00:48:54,567 --> 00:48:55,563 Шерман? 664 00:48:56,569 --> 00:48:58,692 Привіт, любий! Я зустріну вас біля трапу! 665 00:49:00,907 --> 00:49:01,902 Де Люсія? 666 00:49:06,037 --> 00:49:08,610 Знайди Люсію. Так, пані. 667 00:49:08,831 --> 00:49:11,915 Скат, ти віриш, що я не знав ті чоловіки були в шафі? 668 00:49:12,126 --> 00:49:14,190 Я тобі вірю, але це Гарячі Губи все ще думає 669 00:49:14,191 --> 00:49:16,254 його підставили. Нехай він думаєш так, га? 670 00:49:16,464 --> 00:49:18,587 що ми робимо Я подумав ти витягав мене з човна. 671 00:49:18,799 --> 00:49:21,884 Зачекайте. геній. Весь час думаючи. 672 00:49:22,094 --> 00:49:24,383 Ось і все себе. Дуже інтимно. 673 00:49:24,597 --> 00:49:26,885 Скат, ти геній. Ну, я це визнаю. 674 00:49:27,099 --> 00:49:29,257 Зайдіть туди. Зніміть цей скиммер. 675 00:49:29,476 --> 00:49:31,932 Ви можете впоратися з цим? О, я так думаю. 676 00:49:32,146 --> 00:49:34,815 У випадку, якщо ви хочете отримати трохи повітря, ви можете просвердлити собі отвір. 677 00:49:35,024 --> 00:49:36,648 Без танців, будь ласка. 678 00:49:40,612 --> 00:49:41,608 Нахил! 679 00:49:46,034 --> 00:49:47,030 Вибач, мила. 680 00:49:47,244 --> 00:49:48,786 Гей, що ти скажеш...? О, ось ти! 681 00:49:48,996 --> 00:49:50,276 Чому ви хотіли зустрітися тут? 682 00:49:50,497 --> 00:49:53,249 Великі новини. Ми підписали бичачу скрипку гравець. Ми зустрінемо його в готелі. 683 00:49:53,458 --> 00:49:55,617 Це... Що ми хочемо з биком-скрипалем? 684 00:49:55,836 --> 00:49:58,291 Мій розум працює весь час час, колеса крутяться. 685 00:49:58,505 --> 00:49:59,750 Розкажи мені більше, Орсон. 686 00:49:59,965 --> 00:50:02,586 Коли ми зійдемо з човна, ми отримаємо a група для вас, як ви завжди хотіли. 687 00:50:02,801 --> 00:50:04,295 Хіба це не чудово? Ви щасливі? 688 00:50:04,511 --> 00:50:08,295 Дай мені подивитися, як ти виглядаєш, коли ти щасливий. Не такий щасливий! 689 00:50:08,515 --> 00:50:11,136 Розмовляю мовою, зроблю контакти. Ми не можемо промахнутися. 690 00:50:11,351 --> 00:50:14,636 Ти стаєш на м'яч! На хвилинку, Я думав, ти тут із Люсією. 691 00:50:14,854 --> 00:50:16,562 ні! Ця лялька приготував для мене, хлопче. 692 00:50:17,982 --> 00:50:19,809 Відчуває себе биком вже тут. 693 00:50:21,402 --> 00:50:23,728 привіт! Чому ми маємо нести цю річ? 694 00:50:23,947 --> 00:50:27,150 Це правило профспілки. Бичача скрипка гравець ніколи не носить власний інструмент. 695 00:50:27,367 --> 00:50:29,608 У них своя профспілка? так Візьміть трохи. 696 00:50:29,827 --> 00:50:30,823 Ось і ми. 697 00:50:32,455 --> 00:50:34,946 Трохи натиснути. Це не рикша! Ліве кермо! 698 00:50:36,709 --> 00:50:39,580 Я не можу зрозуміти, що ти йдеш Люсія, навіть не попрощавшись. 699 00:50:39,796 --> 00:50:42,203 Я покінчив з цією курчам. Я сказав ти внизу, ти мені не віриш? 700 00:50:42,423 --> 00:50:43,621 так 701 00:50:43,841 --> 00:50:45,964 Ви можете дихати нормально? Звичайно, я можу дихати. 702 00:50:46,177 --> 00:50:47,375 Бачите? 703 00:50:47,595 --> 00:50:49,386 Це буде недовго. 704 00:50:54,810 --> 00:50:57,218 Спокійно, пальчики, спокійно! 705 00:50:59,565 --> 00:51:01,392 Ви чекаєте за свою мітлу? 706 00:51:03,694 --> 00:51:06,019 Я послухаю вас на "Inner Sanctum". 707 00:51:08,157 --> 00:51:10,612 А як щодо Родрігеса? Поки нічого. 708 00:51:10,826 --> 00:51:14,527 Поки він не добереться до Люсії до весілля ми в безпеці. 709 00:51:17,332 --> 00:51:19,159 Папери. добре. 710 00:51:20,502 --> 00:51:22,376 Відкладіть їх. 711 00:51:26,008 --> 00:51:27,834 Де дівчина? Її немає на човні. 712 00:51:28,051 --> 00:51:30,091 Що ви маєте на увазі? Її немає на човні. 713 00:51:30,303 --> 00:51:32,011 Мабуть, вона зійшла з тими двома музикантами. 714 00:51:32,222 --> 00:51:34,464 Які два музиканти? Двоє чоловіків, яких вона зустріла на човні. 715 00:51:34,683 --> 00:51:35,762 про що весілля? 716 00:51:35,976 --> 00:51:38,893 Буде весілля. Вони щойно покинули пристань. 717 00:51:39,104 --> 00:51:41,429 Слідуйте за ними і ти знайдеш Люсію. 718 00:51:41,648 --> 00:51:43,641 А потім бережіть себе з тих двох. 719 00:51:53,243 --> 00:51:55,366 Сподіваюся, вам було приємно подорож, капітан Гармон. 720 00:51:55,578 --> 00:51:56,823 Ах, містер Родрігес. 721 00:51:57,038 --> 00:52:00,822 Скажіть, капітане, у вас є бачив сеньйориту Лучію де Андраде? 722 00:52:01,042 --> 00:52:03,331 Люсія? Вона не зійшла з тіткою? 723 00:52:03,544 --> 00:52:04,825 Ні, я її не бачив. 724 00:52:05,046 --> 00:52:07,371 Тоді вона, мабуть, пішла цих двох американських музикантів. 725 00:52:07,590 --> 00:52:09,049 Два американських музиканта? 726 00:52:09,258 --> 00:52:10,918 Цікаво як Я можу їх знайти. 727 00:52:11,135 --> 00:52:13,128 Це не повинно бути дуже важко. Один з них має... 728 00:52:19,227 --> 00:52:21,896 Дуже дякую, капітан. дякую! 729 00:52:23,940 --> 00:52:26,312 Це що, чергове лобі? Не будь дурницею. Це наш люкс. 730 00:52:26,525 --> 00:52:27,688 Наш номер? Хто платить? 731 00:52:30,112 --> 00:52:32,188 Кинь це, так. 732 00:52:32,406 --> 00:52:34,731 Гей, гей! Хто отримує одружений? Це двоє чоловіків! 733 00:52:34,950 --> 00:52:36,361 Комплімент від готелю, сеньйор. 734 00:52:36,577 --> 00:52:38,985 Ой, на манжеті! Тримайте так! 735 00:52:39,205 --> 00:52:41,327 Дайте чай хлопцям, га? Ми закінчили свій останній долар. 736 00:52:41,540 --> 00:52:43,948 Як ти скажеш «дай мені деякі зміни" португальською? 737 00:52:44,168 --> 00:52:46,125 Занадто пізно. Ось вони йдуть. Вони вимкнені. 738 00:52:46,337 --> 00:52:49,172 Перевірте, чоловіки, га? Перевірте! 739 00:52:49,381 --> 00:52:52,548 Ми до мішковини. Допоможи мені з цим. 740 00:52:52,760 --> 00:52:56,045 поспішайте Просто візьміть це прямо там до кінця. Це молодець! Вгору! 741 00:52:56,263 --> 00:52:58,718 Не напружуйся там! Там інша ручка, ти знаєш! 742 00:52:58,932 --> 00:53:00,343 що ти, голова профспілки? 743 00:53:00,559 --> 00:53:03,513 Ти завжди крутишся. Ви б кричали якби вас повісили новою мотузкою. 744 00:53:03,729 --> 00:53:06,932 Ось ми живемо в чудовому місці люкс. Найдорожче в готелі. 745 00:53:07,149 --> 00:53:08,691 А краще б було пожежна драбина. 746 00:53:08,900 --> 00:53:09,896 ти в порядку 747 00:53:10,110 --> 00:53:12,233 Ви постійно мене питаєте. у мене все гаразд! 748 00:53:12,446 --> 00:53:15,945 Гаразд Тоді покладіть це у кутку, добре? 749 00:53:16,158 --> 00:53:18,115 Чому б вам не отримати батіг? 750 00:53:18,326 --> 00:53:19,489 Ви ні трохи скутий, ти? 751 00:53:19,703 --> 00:53:23,237 жорсткий? Я не пив відтоді як я покинув човен. 752 00:53:23,456 --> 00:53:26,161 Гарне налаштування, люкс! Що нам потрібні дві спальні? 753 00:53:26,376 --> 00:53:29,045 Ви не можете очікувати Люсії спати на дивані. 754 00:53:29,254 --> 00:53:33,121 Ні, сер. Якщо хтось спить на дивані я... га? 755 00:53:33,341 --> 00:53:36,461 Ага! Ага! Привіт, Гарячі губи. 756 00:53:36,678 --> 00:53:39,251 О, ні, ні! Ти міраж. Не може бути. 757 00:53:39,472 --> 00:53:41,844 Це лише вигадка моєї уяви. 758 00:53:42,058 --> 00:53:44,300 М'яка вигадка. Бичача скрипка, га? 759 00:53:44,519 --> 00:53:46,926 Почекай хвилинку. Бик скрипка, ці дві горили... 760 00:53:47,146 --> 00:53:49,186 Якби вони знали, що було що відбувається, вони б нас убили. 761 00:53:49,399 --> 00:53:51,225 Що змушує мене думати, що вони не знав? Давай! 762 00:53:51,442 --> 00:53:52,605 Спокійно! Спокійно! 763 00:53:52,819 --> 00:53:55,060 Надовго, сестро. Якщо ми не отримаємо в контакті, нічого особистого. 764 00:53:55,279 --> 00:53:57,319 Просто ми є упереджене ставлення до смерті молодим. 765 00:53:57,531 --> 00:53:58,776 Він правий, Скат. Це моя проблема. 766 00:53:58,991 --> 00:53:59,987 Почекай, почекай! 767 00:54:00,201 --> 00:54:02,489 Ця дівчина у великій біді, і ти маєш їй допомогти. 768 00:54:02,703 --> 00:54:04,495 Як будь-який хлопець, з червоною кров'ю в жилах! 769 00:54:04,705 --> 00:54:06,330 Я маю для вас новини, У мене анемія. 770 00:54:06,540 --> 00:54:08,829 Вона залишається з нами. Нічого не робиться. 771 00:54:09,043 --> 00:54:11,415 Якщо ви думаєте, я дозволю така гарна лялька 772 00:54:11,416 --> 00:54:13,788 проживають в одній квартирі в якому я живу... 773 00:54:14,006 --> 00:54:15,797 Якщо ви думаєте... 774 00:54:16,008 --> 00:54:17,087 Якщо ви... 775 00:54:18,177 --> 00:54:19,173 якщо... 776 00:54:19,386 --> 00:54:20,880 Так, Гарячі губи. 777 00:54:21,930 --> 00:54:24,256 Я даю вам лише 72 години щоб вибратися звідси. 778 00:54:24,475 --> 00:54:27,678 Гранд! Зараз ми займаємося просуванням. Прийди один, що ми чекаємо? Поживемо трохи! 779 00:54:27,895 --> 00:54:29,472 Я б хотів, якби ти дозволив! 780 00:54:29,688 --> 00:54:31,479 Відкрийте це. Я все зроблю. 781 00:54:31,690 --> 00:54:34,561 Щасливого винограду! Чи готові ви баблувати? 782 00:54:34,776 --> 00:54:37,980 Клуб Гуанабара, будь ласка. так... 783 00:54:38,196 --> 00:54:40,652 Я хотів би поговорити до сеньйора Кардозо. 784 00:54:40,866 --> 00:54:41,862 Хто такий Кардозо? 785 00:54:42,075 --> 00:54:45,610 Один з гурту дав мені провід до нього. Він дуже любить музику для стрибків. 786 00:54:45,829 --> 00:54:47,868 Ми трохи підберемося хліб. Зараз ми рухаємося. 787 00:54:48,081 --> 00:54:49,244 Привіт, Кардозо? 788 00:54:49,458 --> 00:54:51,534 Це Скат Суїні з Скат Sweeney and His Dixie Hotshots. 789 00:54:51,751 --> 00:54:54,124 У виконанні Hot Lips Barton. З Hot Lips Barton, так. 790 00:54:54,337 --> 00:54:57,706 Зут Шапіро сказав мені подивитися ти піднявся, коли ми приземлилися тут. 791 00:54:57,924 --> 00:55:00,047 Він сказав, що у вас може бути місце для нашого гурту у вашому клубі. 792 00:55:00,260 --> 00:55:02,833 Якщо ти хороший, Я точно міг би тобою скористатися. 793 00:55:03,054 --> 00:55:06,672 Пане Кардозо! Наша група пішла! Справді пішов! 794 00:55:06,891 --> 00:55:09,263 У мене також є чудова співачка з нами, Джинджер О'Рорк. 795 00:55:09,477 --> 00:55:10,971 Великий співак? 796 00:55:11,187 --> 00:55:14,022 До біса, якщо вона буде схожа на Ламура, вона може співати як Ламур, чи не так? 797 00:55:14,232 --> 00:55:17,149 О! Скажи йому, що вона грає бичача скрипка зсередини. 798 00:55:17,360 --> 00:55:20,195 Також грає... Ні! 799 00:55:20,405 --> 00:55:23,820 Решта гурту? Ну, є... 800 00:55:24,033 --> 00:55:28,031 Ну, ось я і Гарячі губи Бартон. Це два. 801 00:55:28,246 --> 00:55:30,915 Три, чотири, п'ять штук. 802 00:55:31,123 --> 00:55:32,915 П'ять штук в групі, так. 803 00:55:33,125 --> 00:55:35,830 Скажи... Тссс! Так, містере Кардозо? 804 00:55:36,045 --> 00:55:39,248 Це трохи скоро, чи не так? думати? Як щодо завтра ввечері? 805 00:55:39,465 --> 00:55:42,382 Добре, добре. Ви отримали собі гурт, брате! 806 00:55:42,593 --> 00:55:43,873 Як це для операційна, га? 807 00:55:44,095 --> 00:55:47,926 Не відкладайте свій скальпель, докторе. Де інші частини? Давайте... 808 00:55:57,524 --> 00:55:59,316 Ви маєте на увазі, ви збираєшся найняти цих хлопців? 809 00:55:59,526 --> 00:56:00,937 чому ні Давайте поговоримо з ними. 810 00:56:01,153 --> 00:56:03,062 Я повернусь за хвилину. Але вони на ключі. 811 00:56:03,280 --> 00:56:06,115 Давай, відчини щасливий напій. 812 00:56:06,325 --> 00:56:08,816 ходімо дякую 813 00:56:10,412 --> 00:56:11,443 О! 814 00:56:19,254 --> 00:56:20,629 До Діксі Хотшотс? Так правильно! 815 00:56:23,592 --> 00:56:26,758 Не так важко! Я повинен сісти на дієту. 816 00:56:26,970 --> 00:56:30,588 Того винограду має бути трохи сварливий. Підемо знову? 817 00:56:30,807 --> 00:56:32,515 Поставте це прямо туди. 818 00:56:36,521 --> 00:56:37,980 Це мило спортивні речі. 819 00:56:38,189 --> 00:56:39,981 Це могло статися до мого живота. 820 00:56:40,191 --> 00:56:43,228 Готові, хлопці? Здається, так. Ми хоч тут. 821 00:56:43,445 --> 00:56:44,643 як щодо цього? 822 00:56:47,157 --> 00:56:48,532 Не пропустіть цей час. 823 00:56:50,118 --> 00:56:51,529 що ти шукаєш Світло. 824 00:56:53,997 --> 00:56:55,989 Ну, у вас є світло. 825 00:56:56,207 --> 00:56:59,291 Мені не дзвонять Гарячі Губи ні за що, знаєте. 826 00:57:00,920 --> 00:57:03,874 Гей, ходімо звідси. У цьому суглобі є привиди. 827 00:57:54,306 --> 00:57:55,800 Саме те, що нам потрібно, га? 828 00:57:56,016 --> 00:57:58,886 Ми ніколи не зійдемо з рук. ми хочу Dixie Hotshots, а не Hot Tamales. 829 00:57:59,102 --> 00:58:01,558 Це просто. Отримаємо п'ять стрімкі, zooty уніформи. 830 00:58:01,771 --> 00:58:03,894 Використовуючи що за гроші? Скакаємо те, що нам не потрібно. 831 00:58:04,107 --> 00:58:05,851 Як твоя голова? Почекай хвилинку. 832 00:58:06,067 --> 00:58:08,356 Я думаю, що можу допомогти. я знаю а магазин, де ми можемо отримати кредит. 833 00:58:08,570 --> 00:58:11,322 чудово Я укладу угоду. Гей, хлопці! 834 00:58:16,327 --> 00:58:17,323 Скажи їм. 835 00:58:28,506 --> 00:58:30,582 що ти сказав Вони об'єднуються! 836 00:58:30,800 --> 00:58:32,591 Зачекай, Шорти! Давайте не будемо такими вдячними. 837 00:58:32,802 --> 00:58:34,795 Це наш рекет. Веди нас до магазину. 838 00:58:35,012 --> 00:58:36,423 Ось ми ідемо. 839 00:58:36,639 --> 00:58:38,217 Зачекайте. в чому проблема? 840 00:58:38,433 --> 00:58:40,057 Омарове вухо, чи не так хочеш подумати над цим? 841 00:58:40,268 --> 00:58:42,307 Ні, нема чого думати. Ходімо, ми готові. 842 00:58:42,520 --> 00:58:43,682 Ти щасливий, га? 843 00:58:46,691 --> 00:58:48,849 Все швидко розвивається в цій країні! 844 00:58:49,068 --> 00:58:51,107 Тропіки, знаєте. Приходьте. 845 00:58:58,494 --> 00:59:01,246 Одним із них був Скат Суїні тих чоловіків на човні. 846 00:59:01,455 --> 00:59:03,744 А Джинджер О'Рорк — це Люсія. 847 00:59:13,133 --> 00:59:15,589 добрий вечір Бронювання місіс Вейл. 848 00:59:15,803 --> 00:59:18,009 так Сюди, будь ласка. 849 00:59:20,349 --> 00:59:22,222 мені це не подобається Ці смужки виглядають надто добре на нас. 850 00:59:22,434 --> 00:59:23,549 Ви б знали. 851 00:59:23,769 --> 00:59:26,888 У мене дивне відчуття з цього приводу ціла справа. Це занадто ідеально. 852 00:59:27,105 --> 00:59:30,937 Припиніть хвилюватися. Ви хочете отримати зморшки над тобою зморшки? 853 00:59:38,325 --> 00:59:40,697 Вони більше схожі на американців, ніж на нас робити. Це могли бути брати Ендрюс. 854 00:59:40,911 --> 00:59:42,535 Так, Петті, Ла Верн і Панчо! 855 00:59:42,746 --> 00:59:44,655 Зачекайте. Тримайте все. в чому проблема? 856 00:59:44,873 --> 00:59:47,494 Ми повинні бути американцями. Вони не розуміють англійської! 857 00:59:47,709 --> 00:59:49,393 Я отримав це лизнув! ми навчи їх трохи допомогти 858 00:59:49,394 --> 00:59:51,078 говорити, і Кардозо буде ніколи не знати різниці. 859 01:00:00,430 --> 01:00:01,841 Тепер розбийте це для нас іноземців. 860 01:00:02,056 --> 01:00:04,464 Wilco. 861 01:00:04,684 --> 01:00:08,053 — Ти мені кажеш. — Ти мені кажеш. 862 01:00:08,271 --> 01:00:10,228 Ти кажеш мені. 863 01:00:10,440 --> 01:00:12,148 Ти мені кажеш. 864 01:00:16,195 --> 01:00:17,903 «Ти в курсі, Джексоне». 865 01:00:18,114 --> 01:00:21,613 Ти в курсі, Джексоне. 866 01:00:21,826 --> 01:00:23,450 Ти в курсі, Джексон. 867 01:00:23,661 --> 01:00:24,657 Ти мені кажеш. 868 01:00:24,870 --> 01:00:26,115 Ти в курсі, Джексон. 869 01:00:26,330 --> 01:00:27,575 Ти мені кажеш. як ти думаєш 870 01:00:27,790 --> 01:00:30,874 "Що ти...?" Що робити Я думаю? Це вбивство! 871 01:00:31,085 --> 01:00:32,994 Це вбивство. Це вбивство. 872 01:00:33,212 --> 01:00:35,917 Ви в курсі... Ти мені кажеш. 873 01:00:36,132 --> 01:00:37,839 Що я думаю? Що я...? 874 01:00:38,050 --> 01:00:41,300 Час! Час! Перетягніть! Краще порепетируйте. 875 01:00:41,512 --> 01:00:42,757 правильно. 876 01:00:42,972 --> 01:00:44,964 Коли я тримаю один палець... 877 01:00:47,768 --> 01:00:48,799 Ти мені кажеш. 878 01:00:49,019 --> 01:00:50,928 Ти в курсі, Джексоне. Це вбивство. 879 01:00:51,146 --> 01:00:52,854 Ще п'ять хвилин, вони б розмовляю англійською краще ніж ти. 880 01:00:53,065 --> 01:00:55,141 Ти в курсі, Джексоне. Це вбивство. 881 01:00:55,359 --> 01:00:57,150 Вони знову вийшли! 882 01:00:57,361 --> 01:00:58,606 Давай! Давай! 883 01:00:58,820 --> 01:01:00,813 Так, сер, так, сер! Ми все готові. 884 01:01:08,538 --> 01:01:10,994 Давай, мила, Ми будемо за хвилину. 885 01:01:11,208 --> 01:01:12,239 Я не зовсім одягнений. 886 01:01:12,459 --> 01:01:14,831 Може я краще допоможу. Цю-тью! 887 01:01:15,045 --> 01:01:17,251 Я трохи молодий, га? 888 01:01:17,464 --> 01:01:18,958 Ой-ой! біда. 889 01:01:19,174 --> 01:01:21,581 бажаю тобі найкращої удачі. 890 01:01:25,472 --> 01:01:27,381 Давай, врізайся, швидше! 891 01:01:28,600 --> 01:01:30,391 Привіт, пане Кардозо. Я бачу, ти познайомився з хлопцями. 892 01:01:30,602 --> 01:01:31,977 Не дуже. Я просто... 893 01:01:32,187 --> 01:01:35,437 Це Спайк, Сатч і Оскар. Спайк, Сатч і Оскар. 894 01:01:35,648 --> 01:01:36,644 я маю честь, панове. 895 01:01:36,858 --> 01:01:38,352 Гаразд, хлопці, на стенді. 896 01:01:38,568 --> 01:01:40,477 У вас є декілька ще хвилин. 897 01:01:40,695 --> 01:01:41,810 Давайте стріляти в мастило, агов, хлопці? 898 01:01:42,030 --> 01:01:43,310 Вони використовують більшу частину у їхньому волоссі. 899 01:01:43,531 --> 01:01:44,859 Вони не розмовляють дуже багато, правда? 900 01:01:45,074 --> 01:01:47,363 Ну, насправді, вони говорять а синя смуга, коли вони йдуть. 901 01:01:47,577 --> 01:01:49,534 так Скажи щось пану Кардозо, хлопці. 902 01:01:51,539 --> 01:01:52,784 Ти в курсі, Джексон. 903 01:01:52,999 --> 01:01:54,244 Хіба він не милий? 904 01:01:54,458 --> 01:01:56,914 Посади мене зараз і збери я пізніше, а, великий хлопчик? 905 01:01:57,128 --> 01:01:58,919 Ти класний! Тож будемо? Приходьте. 906 01:01:59,130 --> 01:02:00,672 Ой, хвилиночку. 907 01:02:02,008 --> 01:02:05,423 мені шкода Вам доведеться поставити вийми цю сигарету. КУРИТИ ЗАБОРОНЕНО. 908 01:02:07,972 --> 01:02:09,799 Я сказав, не палити. 909 01:02:12,768 --> 01:02:13,847 Ти мені кажеш. 910 01:02:14,061 --> 01:02:16,848 Я йому кажу! Він той, що курить. 911 01:02:18,399 --> 01:02:19,644 Це вбивство. 912 01:02:19,858 --> 01:02:24,188 Мені байдуже, чи це вбивство. Ви не можна палити. КУРИТИ ЗАБОРОНЕНО. КУРИТИ ЗАБОРОНЕНО. 913 01:02:24,405 --> 01:02:25,863 Ти в курсі, Джексоне. 914 01:02:26,073 --> 01:02:28,778 Вам не потрібно освіжатися, Я лише говорю йому правила! 915 01:02:28,992 --> 01:02:30,403 Ти мені кажеш. О, ні. 916 01:02:30,619 --> 01:02:33,192 Я казав тобі раніше, Я йому кажу! 917 01:02:33,413 --> 01:02:35,655 Втретє, заборонено палити! 918 01:02:35,874 --> 01:02:36,905 Це вбивство. 919 01:02:39,086 --> 01:02:40,461 Ви хочете сповільнити свій ріст? 920 01:02:40,671 --> 01:02:42,829 Він прихильник тютюну, але це більше не повториться. Тож будемо? 921 01:02:43,048 --> 01:02:44,672 «Ти мені кажеш»! 922 01:02:44,883 --> 01:02:47,588 Ти мені кажеш! Відступи! 923 01:02:47,803 --> 01:02:49,925 Йому подобається передражнювати людей. 924 01:02:50,138 --> 01:02:51,680 Його мати була наляканий папугою. 925 01:02:51,890 --> 01:02:53,550 Божевільні американці! 926 01:02:59,522 --> 01:03:01,432 Навчіть їх ще трохи і нас уб'ють. 927 01:03:01,649 --> 01:03:03,393 Це вбивство. Ти мені кажеш. 928 01:03:06,488 --> 01:03:07,483 Яке плаття. 929 01:03:07,697 --> 01:03:10,532 Як ти це одягнув? З пульверизатором? 930 01:03:10,742 --> 01:03:12,022 Ви чули, що сказав чоловік, курити заборонено. 931 01:03:12,243 --> 01:03:13,239 Ні однієї затяжки? ні! 932 01:03:13,453 --> 01:03:14,449 Є все все добре? 933 01:03:14,662 --> 01:03:15,943 Сенсаційний. Дивіться це. 934 01:03:16,164 --> 01:03:18,619 Ти мені кажеш. Ви в курсі. 935 01:03:18,833 --> 01:03:20,624 Ти мені кажеш. Це вбивство. 936 01:03:24,005 --> 01:03:26,044 Остерігайтеся. Ми йдемо, давай! 937 01:03:30,219 --> 01:03:31,844 Давайте спробуємо закінчити разом, га? 938 01:03:56,120 --> 01:03:58,990 "Романтика" 939 01:03:59,206 --> 01:04:02,575 "Це така чудова річ" 940 01:04:02,793 --> 01:04:05,082 "Один погляд" 941 01:04:05,295 --> 01:04:08,747 "І я був налаштований на інтригу" 942 01:04:08,966 --> 01:04:15,095 «І він не хитрий і легковажний Як старшокласники" 943 01:04:16,139 --> 01:04:21,599 «Він студент коледжу З великою виваженістю" 944 01:04:25,107 --> 01:04:27,811 «Він дуже багато знає» 945 01:04:28,026 --> 01:04:33,151 «Мабуть, ви б сказали У нього є досвід" 946 01:04:33,365 --> 01:04:35,357 "Досвід" 947 01:04:35,575 --> 01:04:41,494 «Він веде мене повечеряти І знає правильне вино" 948 01:04:41,706 --> 01:04:46,000 «Тому що він має досвід» 949 01:04:46,211 --> 01:04:51,287 «Їдучи на своїй машині У нас була квартира" 950 01:04:51,507 --> 01:04:56,253 «Це було темно, як могло бути» 951 01:04:56,471 --> 01:05:01,382 «Він отримав інструменти І виправив це просто так" 952 01:05:01,601 --> 01:05:05,764 «Досвід, бачите» 953 01:05:05,980 --> 01:05:11,484 «Він везе мене прямо додому І він кланяється і тисне мені руку" 954 01:05:11,694 --> 01:05:16,985 "Досвід приходить" 955 01:05:17,199 --> 01:05:21,577 «Тож якщо ти хочеш когось Планувати з" 956 01:05:21,787 --> 01:05:28,020 «Я з радістю віддам цю людину З досвідом Вам" 957 01:05:33,549 --> 01:05:35,588 Розберися зараз, друже. 958 01:06:30,146 --> 01:06:31,937 Ходімо звідси. 959 01:06:32,148 --> 01:06:34,604 Ми завжди можемо відкрити десь пральня. 960 01:06:34,817 --> 01:06:39,029 «Досвід, бачите» 961 01:06:39,238 --> 01:06:44,612 «Він грає найкращі ноти І це береться в лапки" 962 01:06:44,827 --> 01:06:49,869 "Досвід приходить" 963 01:06:50,082 --> 01:06:54,162 «Тож якщо ти хочеш когось Планувати з" 964 01:06:54,378 --> 01:07:00,251 «Я з радістю віддам цю людину З досвідом" 965 01:07:02,136 --> 01:07:06,383 "Тобі" 966 01:07:44,261 --> 01:07:48,044 Святий дим! Ви чули ці оплески? Я думаю, що ми хіт. 967 01:07:48,264 --> 01:07:49,640 Любий, ти був ідеально, чудово! 968 01:07:49,849 --> 01:07:51,474 Думаєш, він нас найме? Ми щиро! 969 01:07:51,684 --> 01:07:53,891 Моя тітка попереду і хоче, щоб я приєднався до неї. 970 01:07:54,104 --> 01:07:56,310 Ні, знову не та жінка? Вона не що інше, як біда. 971 01:07:56,523 --> 01:07:58,562 Більше ні, Скат. Я побачу її. 972 01:07:58,775 --> 01:08:01,266 Дуже добре, хлопці! Дуже добре! Чудово, круто! 973 01:08:01,486 --> 01:08:06,029 Ах, мій любий! Ви були чудові! 974 01:08:06,240 --> 01:08:10,072 Вітаємо, hepcats. Відтепер на, ви працюєте на Cardoso. 975 01:08:10,286 --> 01:08:12,907 Найкращий крок, який ви коли-небудь робили. Давай, хлопці! 976 01:08:13,122 --> 01:08:15,281 Найти танцюриста для бульбашки. Ми зараз повернемося. 977 01:08:18,461 --> 01:08:20,288 Люсія, ти була чудова. 978 01:08:20,504 --> 01:08:23,078 Коханий, вітаю. Дякую, Шермане. 979 01:08:23,299 --> 01:08:26,253 Давай сідай. Ми б хотіли з вами поговорити. 980 01:08:26,469 --> 01:08:28,260 Мені шкода мати щоб сказати це, Шермане, 981 01:08:28,471 --> 01:08:30,712 але якщо мова йде про весілля, я вирішив. 982 01:08:30,931 --> 01:08:32,509 Але Лючія... Звичайно, шановний. 983 01:08:32,725 --> 01:08:37,517 Ми були б останніми, хто б спробував змінити свою думку. Сідайте. 984 01:08:39,899 --> 01:08:43,149 Природно, я не дуже рада про те, що ти робиш, Люсія. 985 01:08:43,360 --> 01:08:47,228 Але якщо ти так відчуваєш, тоді, звичайно, я хочу тобі допомогти. 986 01:08:48,282 --> 01:08:52,860 Хіба ти не бачиш, любий? Ось і все. Я хочу тобі допомогти. 987 01:08:55,414 --> 01:08:57,656 Напій за наше майбутнє, панове. 988 01:08:57,875 --> 01:08:59,748 ой! Стійкий. 989 01:08:59,960 --> 01:09:01,240 Для Dixie Hotshots! 990 01:09:01,461 --> 01:09:03,834 хто вони О, ми! так 991 01:09:05,173 --> 01:09:07,546 Ну, Лу... Е-е, Джинджер. 992 01:09:07,759 --> 01:09:09,467 Ти якраз вчасно, Міс О'Рорк. 993 01:09:09,678 --> 01:09:12,963 Отримайте навантаження цього контракту. Ми просто підписаний на п'ять років. Двотижнева гарантія. 994 01:09:13,181 --> 01:09:15,055 пишаюся мною, мед? 995 01:09:16,393 --> 01:09:17,638 я тебе ненавиджу 996 01:09:17,853 --> 01:09:19,975 я тебе ненавиджу. я тебе зневажаю. 997 01:09:21,398 --> 01:09:22,477 дитинко! 998 01:09:22,691 --> 01:09:24,730 Вона діє більше схоже на Bogie! 999 01:09:26,861 --> 01:09:29,352 Будь ласка, що відбувається? Що це? 1000 01:09:29,572 --> 01:09:32,194 Ці чоловіки роблять дурень з вашого боку, містере Кардозо. 1001 01:09:32,408 --> 01:09:34,864 Вони сказали вам, що це було американська група, але це не так. 1002 01:09:35,078 --> 01:09:37,783 Вони забрали тих трьох чоловіків прямо тут, на вулиці в Ріо. 1003 01:09:37,997 --> 01:09:40,702 Не звертайте на неї уваги. вона час від часу стрибає на доріжку. 1004 01:09:40,917 --> 01:09:43,704 Її ніжка на тобогані! Клео, твої верблюди чекають! 1005 01:09:45,171 --> 01:09:48,291 Подивіться на цей одяг. Ви не американці! 1006 01:09:48,508 --> 01:09:51,295 Ти мені кажеш! Ти мені кажеш! 1007 01:09:51,511 --> 01:09:53,053 Ви в курсі... 1008 01:09:53,262 --> 01:09:57,177 Отже, ви фальшиві! Ви маєте робив дурня з Кардозо. 1009 01:09:57,391 --> 01:10:00,677 Ні, ми все робимо за вас. Ви чули оплески. 1010 01:10:00,895 --> 01:10:05,391 Це не має значення! Брехуни роблять не працює для Кардозо. Геть! 1011 01:10:07,193 --> 01:10:09,316 Ви не повинні дзвонити нам імена. Ми на рівні. 1012 01:10:09,528 --> 01:10:11,936 Подивіться на наші обличчя. Не плутайте чоловіка! 1013 01:10:12,156 --> 01:10:13,152 Дозвольте сказати вам... Геть! 1014 01:10:13,365 --> 01:10:17,529 Педро! Сільвіо! Ви закінчилися. Звільнили! Геть звідси і ніколи не повертайся. 1015 01:10:17,745 --> 01:10:19,453 Ми можемо пояснити все. 1016 01:10:19,663 --> 01:10:20,659 Якби ти дозволив нам поговорити... 1017 01:10:20,873 --> 01:10:22,331 ой! Кинь це тіло! 1018 01:10:28,839 --> 01:10:29,835 Ти в порядку, друже? 1019 01:10:30,048 --> 01:10:33,334 О, я тебе ненавиджу. я ненавиджу ви. я тебе зневажаю. 1020 01:10:33,552 --> 01:10:36,802 Звільни мене, добре? Мені досить погано. 1021 01:10:37,014 --> 01:10:39,849 Ви фальшиві! Ви будете більше ніколи не працювати в Ріо! 1022 01:10:40,058 --> 01:10:42,217 Хто хоче працювати? Ми музиканти! 1023 01:10:44,271 --> 01:10:46,477 Зламана пастка. 1024 01:10:56,992 --> 01:10:57,987 Псс! 1025 01:11:21,724 --> 01:11:23,100 га? 1026 01:11:23,309 --> 01:11:24,507 ох 1027 01:12:20,157 --> 01:12:21,699 На добраніч, хлопці. 1028 01:12:21,908 --> 01:12:23,403 На добраніч, міс! 1029 01:12:35,213 --> 01:12:38,629 Папери. Покладіть їх у сейф коли ви дійдете до плантації. 1030 01:12:38,842 --> 01:12:41,546 А як щодо тих двох музикантів? Вони ще можуть завдати біди. 1031 01:12:41,761 --> 01:12:42,840 Справді, Шермане. 1032 01:12:43,054 --> 01:12:46,921 Ви вже повинні знати що я ніколи не залишаю вільних кінців. 1033 01:12:47,141 --> 01:12:49,383 Виспися, дитино. Ви попереду довга подорож. 1034 01:12:49,602 --> 01:12:50,883 Ходімо, любий. 1035 01:12:53,356 --> 01:12:56,143 Гаразд, Гаррі. Драйв навколо входу на сцену. 1036 01:12:56,359 --> 01:12:57,355 Із задоволенням. 1037 01:12:57,568 --> 01:13:01,269 Я думаю про наші заручини з Сеньором Кардозо був обмеженого сорту. 1038 01:13:01,489 --> 01:13:04,940 не хвилюйся Ми знайдемо іншу країну де жінка може влаштувати вам біду. 1039 01:13:05,159 --> 01:13:06,991 Я не можу зрозуміти це Люсія вийшла. Хвилинку 1040 01:13:06,992 --> 01:13:08,824 вона солодка, як пиріг, і наступної секунди, каблук. 1041 01:13:09,038 --> 01:13:10,366 Що у неї на думці? 1042 01:13:10,581 --> 01:13:12,906 Подивіться, ви отримали 32 ляпаси. Хочеш спробувати 64? 1043 01:13:13,125 --> 01:13:16,993 Давайте візьмемо човен на північ і поміняємося цього разу. Ти висиш на гачку для м’яса. 1044 01:13:17,213 --> 01:13:19,371 О, краще скажи хлопцям, що вимкнено. 1045 01:13:25,054 --> 01:13:27,260 Ми надішлемо вам один із наших старі гамівні сорочки, га? 1046 01:13:27,473 --> 01:13:28,967 До побачення, хлопці. Так довго. 1047 01:13:29,183 --> 01:13:30,179 Адеус. 1048 01:13:38,150 --> 01:13:40,226 Давай, геній. Давайте захопимо човен. 1049 01:13:44,907 --> 01:13:46,021 Ой-ой. 1050 01:13:46,241 --> 01:13:48,448 Він високий, темний і ціанідний. 1051 01:13:52,122 --> 01:13:54,578 добрий вечір Містер Суїні, містер Бартон. 1052 01:13:54,791 --> 01:13:56,285 Привіт, місіс Вейл. Привіт, хлопці. 1053 01:13:56,501 --> 01:13:59,039 Що ти чуєш з вашого бальзамувальника? 1054 01:13:59,254 --> 01:14:02,006 мені шкода 1055 01:14:02,215 --> 01:14:03,496 Містер Суїні... так? 1056 01:14:03,717 --> 01:14:05,840 Я хотів би зробити вас і вас друг бізнес-пропозицію. 1057 01:14:06,052 --> 01:14:09,219 Бізнес? Він весь вуха. Що за пропозиція? 1058 01:14:09,431 --> 01:14:11,388 Люсія отримує завтра одружений. 1059 01:14:11,599 --> 01:14:14,600 Я думаю, що це буде найкраще для всіх нас, якби вона ніколи тебе більше не побачила. 1060 01:14:14,811 --> 01:14:19,722 Я готовий віддати тобі 10 000 доларів, щоб покинути Бразилію. 1061 01:14:19,941 --> 01:14:21,316 Десять тисяч? 1062 01:14:21,526 --> 01:14:23,933 Це велика справа. Нам доведеться мати час, щоб подумати над цим. 1063 01:14:24,153 --> 01:14:27,487 Ви повинні дати нам час. Ну, час минув. Де гроші? 1064 01:14:27,699 --> 01:14:30,106 Ой справді Зараз я не маю його при собі. 1065 01:14:30,326 --> 01:14:33,529 Приходьте. Ми влаштуємо деталі у мене вдома. 1066 01:14:33,746 --> 01:14:34,777 Давайте обговоримо це. 1067 01:14:34,997 --> 01:14:37,120 Давай візьмемо гроші та поговоримо і рахувати одночасно. 1068 01:14:37,333 --> 01:14:38,412 Щасливі думки. Веселий. 1069 01:14:38,626 --> 01:14:41,710 Зазвичай ми беремо 15 000 за виїзд країни. Ви отримуєте гарну угоду. 1070 01:14:41,921 --> 01:14:43,380 Прямо до сховища, Джеймсе. 1071 01:14:55,393 --> 01:14:57,681 Псс! 1072 01:15:10,366 --> 01:15:12,192 Ви можете пропустити Ява, місіс Вейл. 1073 01:15:12,409 --> 01:15:14,947 Не зважай на каву, просто насипте цукру, га? 1074 01:15:15,162 --> 01:15:16,822 Ви дуже підозрілих молодиків. 1075 01:15:17,039 --> 01:15:18,533 Це не те. Просто ми виросли. 1076 01:15:18,749 --> 01:15:21,869 Це може бути змова, від якої варто позбутися нас. Кава може бути отруєна. 1077 01:15:22,085 --> 01:15:24,244 Так, хто знає, це могло б... 1078 01:15:24,463 --> 01:15:26,586 У вас є чай? 1079 01:15:26,798 --> 01:15:29,336 Дуже добре. я поставлю ваш розум спокійний. 1080 01:15:29,551 --> 01:15:31,010 Що б ви швидше мати? 1081 01:15:31,219 --> 01:15:34,386 Десять тисяч готівкою? Або ця прикраса? 1082 01:15:34,598 --> 01:15:36,175 Особисто я виглядаю краще в зелених речах. 1083 01:15:36,391 --> 01:15:37,720 Хвилинку. Моя черга. 1084 01:15:37,934 --> 01:15:40,769 Я боюся, що ви зробили дуже поганий вибір, панове. 1085 01:15:40,979 --> 01:15:43,387 Бачите, цей медальйон буває коштувати 50 000 доларів. 1086 01:15:43,607 --> 01:15:44,602 П'ятдесят... 1087 01:15:46,610 --> 01:15:50,109 Камінь один з найбільших і найчистіший із зірчастих сапфірів. 1088 01:15:50,321 --> 01:15:53,406 Його видобули в провінції Рангіпур Індії багато поколінь тому. 1089 01:15:53,616 --> 01:15:54,945 Далеко там? 1090 01:15:55,160 --> 01:15:56,358 Якщо придивитися, 1091 01:15:56,578 --> 01:16:00,029 ви можете побачити райдужні зірка справжнього сапфіра. 1092 01:16:00,248 --> 01:16:02,075 Подивіться уважно. 1093 01:16:02,292 --> 01:16:03,834 тісно. 1094 01:16:05,044 --> 01:16:07,831 так Так, я бачу це. 1095 01:16:08,047 --> 01:16:11,997 Ви бачите це, містере Суїні? Подивіться глибоко в камінь. 1096 01:16:12,218 --> 01:16:13,760 Тепер ти бачиш зірку? 1097 01:16:13,970 --> 01:16:15,464 Так, я бачу це. 1098 01:16:15,680 --> 01:16:16,676 добре. 1099 01:16:18,015 --> 01:16:20,138 Продовжуйте дивитися на зірку. 1100 01:16:20,351 --> 01:16:23,103 Ви не будете це потрібно? 1101 01:16:28,776 --> 01:16:31,563 Багато років тому, двоє чоловіків вбили один одного 1102 01:16:31,779 --> 01:16:34,484 у боротьбі за володіння цим каменем. 1103 01:16:34,698 --> 01:16:37,450 Один із них був герцог Дюшампер. 1104 01:16:37,660 --> 01:16:41,989 Гарний молодий чоловік, який народив схожий на вас, містере Суїні. 1105 01:16:43,165 --> 01:16:46,201 Насправді ти є герцог Дюшампер. 1106 01:16:46,418 --> 01:16:48,660 Я герцог Дюшампер. 1107 01:16:48,879 --> 01:16:51,335 Інший чоловік був якийсь граф Венескю. 1108 01:16:51,548 --> 01:16:53,292 Я граф. 1109 01:16:53,509 --> 01:16:56,296 Покоління за поколінням, панове, 1110 01:16:56,512 --> 01:16:59,596 у ваших двох сімей ненавиділи один одного. 1111 01:17:01,683 --> 01:17:03,640 Я ненавиджу твою сім'ю. 1112 01:17:04,770 --> 01:17:06,264 Я ненавиджу твій. 1113 01:17:06,480 --> 01:17:09,053 Ця ненависть опустилася на тебе, 1114 01:17:09,274 --> 01:17:13,603 останній декадентський нащадок цих знатних предків. 1115 01:17:13,820 --> 01:17:15,398 Свині. 1116 01:17:15,614 --> 01:17:16,812 свиня 1117 01:17:17,032 --> 01:17:18,823 Це те саме, що свині. 1118 01:17:19,034 --> 01:17:20,860 добре шинка! 1119 01:17:21,077 --> 01:17:24,411 Ви обоє бажаєте цього каменя. 1120 01:17:24,622 --> 01:17:26,864 Ви б убили, щоб отримати його. 1121 01:17:27,083 --> 01:17:30,452 Є тільки один шлях: дуель. 1122 01:17:31,963 --> 01:17:33,338 Дуель. Дуель. 1123 01:17:33,548 --> 01:17:35,671 Дуель на смерть. 1124 01:17:35,884 --> 01:17:37,591 Дуель. Дуель. 1125 01:17:37,802 --> 01:17:39,344 До смерті. 1126 01:17:39,554 --> 01:17:41,463 До смерті. 1127 01:17:41,681 --> 01:17:43,140 Дуель. 1128 01:17:44,976 --> 01:17:46,767 До смерті. 1129 01:17:46,978 --> 01:17:48,555 Приходьте, панове. 1130 01:18:22,513 --> 01:18:23,923 Ваші пістолети, панове. 1131 01:18:29,353 --> 01:18:31,891 Завантажено, вірю? Це легко дізнатися. 1132 01:18:32,105 --> 01:18:33,765 ще ні! 1133 01:18:33,982 --> 01:18:35,891 Не спортивний, га? 1134 01:18:40,656 --> 01:18:42,897 Мій чоловік готовий, барон. добре. 1135 01:18:43,116 --> 01:18:44,860 Ви, панове знати правила. 1136 01:18:45,077 --> 01:18:50,118 Коли я кажу, беріть 10 кроки, поворот і стрільба. 1137 01:18:50,332 --> 01:18:54,080 Зробіть 10 кроків, поверніться і стріляйте. Зробіть 10 кроків, поверніться і стріляйте. 1138 01:18:54,920 --> 01:18:56,627 Ходімо звідси. 1139 01:19:02,385 --> 01:19:03,381 Іди! 1140 01:19:05,263 --> 01:19:08,015 Ну собака, чому ти чекаєш? 1141 01:19:08,224 --> 01:19:10,549 Чи не ми щось забув? 1142 01:19:10,768 --> 01:19:13,604 Ах, так. Остання образа. 1143 01:19:17,942 --> 01:19:20,101 Десять кроків, поворот і стрільба. 1144 01:19:20,320 --> 01:19:23,190 Десять кроків, поворот і... 1145 01:19:23,406 --> 01:19:24,402 Почекай хвилинку. 1146 01:19:24,615 --> 01:19:26,074 Почекай хвилинку. 1147 01:19:26,284 --> 01:19:27,482 Що це? 1148 01:19:27,702 --> 01:19:28,982 пістолет! 1149 01:19:29,203 --> 01:19:31,030 О, я пам'ятаю. 1150 01:19:31,247 --> 01:19:33,405 Та дама, вона нас загіпнотизувала. 1151 01:19:33,624 --> 01:19:34,787 Ага! 1152 01:19:35,001 --> 01:19:37,871 У вас теж є рушниця! вона хотів, щоб ми вбили один одного. 1153 01:19:38,087 --> 01:19:40,708 Хлопче, який вузький втеча, га, друже? 1154 01:19:40,923 --> 01:19:42,880 Десять кроків, поворот і стрільба. 1155 01:19:43,092 --> 01:19:44,254 Ну, герцог. Герцог! 1156 01:19:44,468 --> 01:19:46,046 Скат! Я маю на увазі... 1157 01:19:46,262 --> 01:19:48,135 Скат, відривайся! прокинься! 1158 01:19:48,347 --> 01:19:50,470 Ти не хочеш мене вбити. Я твій друг, твій друг! 1159 01:19:50,683 --> 01:19:52,093 Це марно, Граф Венескю. 1160 01:19:52,309 --> 01:19:54,183 Але я не граф. Я не граф! 1161 01:19:54,395 --> 01:19:56,683 Я просто Гарячі губи Бартон, звичайнісіньке чмо! 1162 01:19:56,897 --> 01:19:58,640 Я повинен помститися сімейна честь. 1163 01:19:58,857 --> 01:20:00,268 яка сім'я? Ви цього не зробили навіть завела сім'ю! 1164 01:20:00,484 --> 01:20:02,892 Вас залишили на порозі з пляшка молока, гомогенізованого! 1165 01:20:03,112 --> 01:20:04,736 Десять кроків, поворот і стрільба. 1166 01:20:04,947 --> 01:20:06,738 Перестань так говорити, Скат! Ви повинні мене вислухати. 1167 01:20:06,949 --> 01:20:08,573 Ми друзі, ми практично брати! 1168 01:20:08,784 --> 01:20:10,907 Кров густіша за воду, і зараз не час це доводити! 1169 01:20:11,119 --> 01:20:13,326 Крім того, я хочу жити. Я занадто молодий, щоб померти. 1170 01:20:13,538 --> 01:20:15,448 Занадто молодий, ти мене чуєш? Занадто молодий! 1171 01:20:19,419 --> 01:20:22,504 Відпусти, свиня. Це те саме, що свиня! 1172 01:20:22,714 --> 01:20:23,745 Вісім... ні! 1173 01:20:23,965 --> 01:20:24,961 Дев'ять... ні! 1174 01:20:25,175 --> 01:20:26,752 Десять кроків! Ні, ні! 1175 01:20:26,968 --> 01:20:29,044 Погуляй ще! Ви взяли короткі. 1176 01:20:29,262 --> 01:20:31,054 поворот... Не роби цього, друже! 1177 01:20:31,264 --> 01:20:32,806 Не стріляй! Ви не маєте ліцензії! 1178 01:20:33,016 --> 01:20:35,055 Крім того, я поза сезоном! Будь ласка, не треба! 1179 01:20:48,448 --> 01:20:49,823 Гарячі губи! 1180 01:20:51,075 --> 01:20:52,617 Гарячі губи! 1181 01:20:52,827 --> 01:20:54,487 О, мій друже. 1182 01:20:54,704 --> 01:20:56,412 Мій друже! 1183 01:20:56,622 --> 01:20:58,414 І я його вбив. 1184 01:20:58,624 --> 01:21:03,785 О, коли я думаю про всіх геїв, безтурботні, щасливі часи, які ми провели разом... 1185 01:21:04,005 --> 01:21:07,954 Тепер його немає. Цікаво куди він мав страхування життя. 1186 01:21:12,638 --> 01:21:15,212 Ой, запам'ятатиму тебе таким, партнер. 1187 01:21:15,433 --> 01:21:18,967 Лежав там у цій красі двобортний, коричнева смужка. 1188 01:21:19,186 --> 01:21:21,095 Навіть майже не носили! 1189 01:21:23,607 --> 01:21:26,394 Що ж, ви маєте мені подякувати за це. 1190 01:21:27,820 --> 01:21:30,145 Я брехав тобі, брехав обманув тебе, я тебе обдурив, 1191 01:21:30,364 --> 01:21:32,487 з того дня, як ми вперше зустрілися. 1192 01:21:34,326 --> 01:21:36,034 Пам’ятаєш ту дівчину в Сент-Луїсі? 1193 01:21:38,288 --> 01:21:40,619 Той, що зламав a зустрічатися з тобою, тому що вона 1194 01:21:40,620 --> 01:21:42,950 треба було піти в кіно з її бабусею? 1195 01:21:44,169 --> 01:21:47,087 Ну... я була бабусею. 1196 01:21:48,882 --> 01:21:51,041 Ми не бачили багато зображення. 1197 01:22:05,357 --> 01:22:07,645 Ви пам'ятаєте 20 баксів що зникло в Цинциннаті? 1198 01:22:08,526 --> 01:22:10,270 Ви думали, що ваш пояс для грошей стався витік. 1199 01:22:11,279 --> 01:22:15,573 Я вкрав ті 20 баксів і купив собі дак прес. 1200 01:22:18,828 --> 01:22:20,109 Гарячі губи! 1201 01:22:20,330 --> 01:22:22,322 Ти живий! Скажи щось. 1202 01:22:22,540 --> 01:22:24,747 Дайте мені ці 20 баксів. Дозволь мені допомогти тобі. 1203 01:22:24,959 --> 01:22:28,044 Не допомагай мені більше, бабусю. Ви досить допомогли мені! 1204 01:22:31,090 --> 01:22:33,213 Як вам це подобається? Навіть не мій розмір! 1205 01:22:33,426 --> 01:22:34,422 Ви хочете спокійно... 1206 01:22:34,635 --> 01:22:36,924 Відпусти мене, ти товстий Бенедикт Арнольд, ти! 1207 01:22:37,972 --> 01:22:39,799 І ще одна річ, ця угода про Люсію... 1208 01:22:40,016 --> 01:22:41,593 Почекай хвилинку. Люсія. 1209 01:22:41,809 --> 01:22:43,885 Так, що з нею? Хіба ти не бачиш? 1210 01:22:44,103 --> 01:22:45,811 Те саме, що сталося нам сталося з нею. 1211 01:22:46,022 --> 01:22:47,646 Це розмахування медальйон рутина. 1212 01:22:47,857 --> 01:22:50,229 Глибоко, глибоко. 1213 01:22:50,443 --> 01:22:52,020 Припиніть це! Мене викликає морська нудота. 1214 01:22:52,236 --> 01:22:54,644 Це трюк. Ось як Mrs. Вейл змушує її робити все, що вона хоче. 1215 01:22:54,864 --> 01:22:56,358 Ось чому вона одруження з Меллорі. 1216 01:22:56,574 --> 01:22:57,569 Бідна дитина. 1217 01:22:57,783 --> 01:23:00,072 Ми будемо стояти поруч і дозволити їй кинути своє життя? 1218 01:23:00,286 --> 01:23:01,614 Чи будемо брати легкий вихід? 1219 01:23:01,829 --> 01:23:03,204 Так, ми. 1220 01:23:03,414 --> 01:23:04,872 Ви визнаєте ти брудний боягуз? 1221 01:23:05,082 --> 01:23:06,078 Ні, чистий! 1222 01:23:06,292 --> 01:23:08,913 Я все бачив. Я це все бачив. 1223 01:23:09,128 --> 01:23:11,583 Але ніколи, ніколи в життя сліз і сміху, 1224 01:23:11,797 --> 01:23:14,370 я бачив, як хлопець виходить на дівчину, яка без розуму від нього. 1225 01:23:14,591 --> 01:23:16,050 Ну, ви бачите один прямо зараз. 1226 01:23:16,260 --> 01:23:20,092 я... Ви маєте на увазі Люсію? 1227 01:23:20,305 --> 01:23:22,097 Ви маєте на увазі, що вона божевільна про мене? 1228 01:23:22,307 --> 01:23:24,015 Вона вмирає від бажання поцілувати трубач. 1229 01:23:24,226 --> 01:23:26,265 Ну, це зрозуміло. 1230 01:23:26,478 --> 01:23:30,689 Для мене це нічого нового. у мене було ляльки надули мене раніше. 1231 01:23:30,899 --> 01:23:33,437 Ну не стій там. Ви хочеш бути кумом, чи не так? приходь! 1232 01:23:33,652 --> 01:23:34,897 Завжди був. 1233 01:23:36,863 --> 01:23:37,859 привіт 1234 01:23:39,282 --> 01:23:42,236 Ми хотіли б поговорити з Сеньйоритою де Андраде. Ми її друзі. 1235 01:23:42,452 --> 01:23:44,908 Ах, для цього ви будете треба їхати в Кампінас. 1236 01:23:45,121 --> 01:23:47,577 Вона виходить заміж за це вдень до сеньора Мелорі. 1237 01:23:47,791 --> 01:23:49,451 Сьогодні вдень? Велике весілля. 1238 01:23:49,668 --> 01:23:51,245 Вся сільська місцевість буде там. 1239 01:23:51,461 --> 01:23:53,454 Як щодо людей? Усі будуть присутні. 1240 01:23:53,671 --> 01:23:54,667 Доброго дня, сеньйори. 1241 01:24:00,512 --> 01:24:02,171 Там будуть усі, крім нас. 1242 01:24:02,388 --> 01:24:04,844 Як далеко Кампінас? Близько 300 миль. 1243 01:24:05,058 --> 01:24:06,600 Ходи швидше. 1244 01:24:06,809 --> 01:24:09,265 Брате, ми в глухому куті. Ні, якщо ми зможемо найняти літак. 1245 01:24:09,479 --> 01:24:11,886 Найняти літак? Ми не отримали достатньо, щоб отримати марку авіапошти! 1246 01:24:12,106 --> 01:24:13,102 Дістанемо тісто. 1247 01:24:13,316 --> 01:24:14,858 Звичайно, нічого в цьому немає. 1248 01:24:15,067 --> 01:24:16,859 Хлопець збирається вийти з-за дерева і сказати: 1249 01:24:16,860 --> 01:24:18,650 "Ось, хлопці. Ось трохи тіста. Найняти літак». 1250 01:24:18,863 --> 01:24:20,238 Псс! Панове! 1251 01:24:22,617 --> 01:24:25,617 Цікаво, чи це коли-небудь відбувається в реальному житті. 1252 01:24:25,828 --> 01:24:28,070 Містер Суїні, Містер Бартон. 1253 01:24:28,289 --> 01:24:30,198 я... Ой! 1254 01:24:32,001 --> 01:24:34,622 Це Іні, Міні та Мо. Мене звуть Родрігес. 1255 01:24:34,837 --> 01:24:35,833 Хлопець на радіограмі. 1256 01:24:36,046 --> 01:24:39,581 Я розумію, що Люсія дуже люблю одного з вас. 1257 01:24:39,800 --> 01:24:41,923 Ви зробите все, що завгодно допомогти їй? 1258 01:24:43,429 --> 01:24:44,839 Пам'ятайте, це може означати ваше життя. 1259 01:24:45,055 --> 01:24:47,048 Я викличу поліцію. Ні, ні, ні! 1260 01:24:47,266 --> 01:24:49,093 Поліція не може допоможіть нам, ще ні. 1261 01:24:49,309 --> 01:24:50,554 Але ви можете. як? 1262 01:24:50,769 --> 01:24:54,138 Панове, заховані в сейфі у спальні місіс Вейл 1263 01:24:54,356 --> 01:24:56,230 на кавовій плантації, ви знайдете... 1264 01:24:58,110 --> 01:24:59,106 документи. 1265 01:25:02,114 --> 01:25:04,687 Папери? Ранкові чи вечірні газети? 1266 01:25:04,908 --> 01:25:06,901 Вони знаходяться в довгому манільський конверт. 1267 01:25:07,119 --> 01:25:09,870 Знайдіть конверт і віддайте його префейто. 1268 01:25:10,080 --> 01:25:11,360 Prefeito? Звуки як десерт. 1269 01:25:11,581 --> 01:25:12,744 Це один із місцеві великі кадри. 1270 01:25:12,958 --> 01:25:14,666 Префейто буде бути на весіллі. 1271 01:25:14,876 --> 01:25:16,750 Це людина, яку ми знаємо ми можемо довіряти. 1272 01:25:16,962 --> 01:25:18,705 Я не розумію. Як може... 1273 01:25:20,173 --> 01:25:21,632 документи зупиняють весілля? 1274 01:25:21,841 --> 01:25:23,501 Ці папери можуть. Ха-ха! 1275 01:25:23,718 --> 01:25:24,916 Панове, ви знаєте що я тобі кажу. 1276 01:25:25,136 --> 01:25:26,465 Un momento. Тссс! 1277 01:25:29,516 --> 01:25:30,678 як ти думаєш Летіть в Кампінас. 1278 01:25:30,892 --> 01:25:31,888 Отримайте папери. Зупиніть весілля. 1279 01:25:32,102 --> 01:25:33,216 Фольга місіс Вейл. Врятуйте Люсію. 1280 01:25:33,436 --> 01:25:34,599 Хлопче, який фініш. чудово 1281 01:25:36,022 --> 01:25:37,397 хто це був The Warner Bros. 1282 01:25:37,607 --> 01:25:39,315 Вони дуже ревниві. дякую 1283 01:25:40,276 --> 01:25:42,399 Тепер ось гроші. Найняти літак. 1284 01:25:42,612 --> 01:25:44,604 Моя машина вас відвезе до аеропорту. приходь! 1285 01:25:44,822 --> 01:25:46,566 Гей, ти підеш з нами? 1286 01:25:46,783 --> 01:25:48,407 Я піду пізніше з допомогою. добре. 1287 01:25:48,618 --> 01:25:50,610 Щасливих посадок. до побачення 1288 01:25:51,370 --> 01:25:52,450 Ой! 1289 01:25:57,293 --> 01:25:58,917 Розірвіть це, чоловіки, у нас це вже було. 1290 01:26:19,440 --> 01:26:20,435 О, так. 1291 01:26:23,861 --> 01:26:25,059 Гарна посадка. 1292 01:26:25,279 --> 01:26:27,236 Ніколи не використовуй колеса, так краще. 1293 01:26:27,448 --> 01:26:28,776 Мальовниче місце, чи не так? 1294 01:26:28,991 --> 01:26:32,027 так Ми повинні зустрітися з Хлоєю тут. Вона показана тут. 1295 01:26:32,244 --> 01:26:33,655 Подивіться на це. ти в порядку 1296 01:26:33,871 --> 01:26:37,121 Приходьте, чоловіки, приходьте. Ось і ви. 1297 01:26:37,332 --> 01:26:38,530 Там досить затишно, чи не так? 1298 01:26:38,750 --> 01:26:39,865 Ти мені кажеш. 1299 01:26:40,085 --> 01:26:41,496 Заплатіть людині. Ой-ой. 1300 01:26:41,712 --> 01:26:43,585 Вони пішли туди. Заплатіть людині. 1301 01:26:43,797 --> 01:26:45,836 Ось вам Ось і ми. 1302 01:26:46,049 --> 01:26:47,330 Ось ми йдемо. 1303 01:26:47,551 --> 01:26:51,418 Ось один для другого пілота. Гарна робота. І господиня. 1304 01:26:51,638 --> 01:26:53,761 Ось і ви. Купіть собі B-29. 1305 01:26:53,974 --> 01:26:56,299 Попрощайся з рештою пасажирів. дякую 1306 01:26:56,518 --> 01:26:58,060 Куди хот-доги? Ось тут. 1307 01:27:42,938 --> 01:27:44,053 Коли вони збираються провести весілля? 1308 01:27:44,273 --> 01:27:46,016 Я з'ясую. Аміго? 1309 01:27:54,575 --> 01:27:57,576 Ми повинні знайти ті... документи швидко. 1310 01:27:57,786 --> 01:27:59,862 Вони почнуть якнайшвидше як прибуває prefeito. 1311 01:28:00,080 --> 01:28:03,117 Він може побачити подвійний заголовок: Весілля Люсії і наші похорони. 1312 01:28:03,333 --> 01:28:05,326 Круглий. га? Ой-ой. 1313 01:28:07,838 --> 01:28:09,083 Місіс Рігор-Мортіс. 1314 01:28:11,717 --> 01:28:13,875 Давайте подивимося, що грає там на антресолях. Аміго! 1315 01:28:19,099 --> 01:28:21,507 Гей, ти віриш у привидів? 1316 01:28:26,815 --> 01:28:29,602 Хто каже можливість двічі не стукає? 1317 01:28:46,417 --> 01:28:47,497 Ми їх втратили. 1318 01:28:47,710 --> 01:28:49,335 Краще розкажемо Місіс Вейл. давай 1319 01:28:55,093 --> 01:28:56,884 Слухай уважно, дитино. 1320 01:28:57,095 --> 01:29:00,214 Ти в каплиці. Мій брат поруч з тобою. 1321 01:29:00,431 --> 01:29:01,842 Ти збираєшся одружитися. 1322 01:29:03,309 --> 01:29:05,551 Лусія Марія де Андраде, 1323 01:29:05,770 --> 01:29:09,388 ти сприймаєш цього чоловіка? твій законний чоловік? 1324 01:29:09,607 --> 01:29:10,603 я так 1325 01:29:11,525 --> 01:29:14,692 Приходь, дитино. Час одягатися. 1326 01:29:16,614 --> 01:29:17,812 Давай, заходимо. 1327 01:29:18,032 --> 01:29:19,028 Що там грає? 1328 01:29:20,201 --> 01:29:21,196 Папери. 1329 01:29:21,410 --> 01:29:22,406 О! 1330 01:29:27,249 --> 01:29:29,123 привіт Не робіть цього! 1331 01:29:29,335 --> 01:29:30,580 Де сейф? За розписом. 1332 01:29:30,794 --> 01:29:31,790 Завжди є. 1333 01:29:35,591 --> 01:29:37,168 Є ще ідеї, товстун? 1334 01:29:39,470 --> 01:29:40,465 О! 1335 01:29:41,430 --> 01:29:42,426 Нахил! 1336 01:29:47,311 --> 01:29:48,556 Вони, мабуть, розмовляли до Родрігеса. 1337 01:29:48,770 --> 01:29:50,644 Не хвилюйтеся, місіс Вейл. Вони ніколи не отримають паперів. 1338 01:29:50,856 --> 01:29:53,144 Звідки ми їх знаємо ти їх ще не отримав? 1339 01:30:00,449 --> 01:30:01,444 Дванадцять ліворуч. 1340 01:30:02,742 --> 01:30:03,738 Сім праворуч. 1341 01:30:05,495 --> 01:30:06,491 Дев'ять ліворуч. 1342 01:30:07,622 --> 01:30:09,531 ... праворуч. Що це було? 1343 01:30:09,749 --> 01:30:11,789 П'ять до... П'ять праворуч. 1344 01:30:16,965 --> 01:30:18,423 Папери. 1345 01:30:18,633 --> 01:30:20,341 На щастя для всіх нас, вони все ще тут. 1346 01:30:33,731 --> 01:30:36,436 Тоні, ти стеж за тими дверима. Гаррі, цей. 1347 01:30:36,651 --> 01:30:39,320 Думаю, наші друзі буде заглядати. 1348 01:30:39,529 --> 01:30:41,936 І цього разу без ігор. 1349 01:30:47,620 --> 01:30:49,114 Давай зламаємо цю маленьку ліжечко, га? 1350 01:30:49,330 --> 01:30:50,326 Ці підкрадання. 1351 01:30:54,794 --> 01:30:56,703 Що з тобою? Ми отримали комбінацію. 1352 01:30:56,921 --> 01:30:57,916 Я просто згадував. 1353 01:31:00,216 --> 01:31:01,211 поспішайте 1354 01:31:05,095 --> 01:31:06,424 Папери! Тссс! 1355 01:31:06,639 --> 01:31:08,097 Якщо нас почують, ми мертві качки. 1356 01:31:09,516 --> 01:31:11,094 Квак, кряк! Квак, кряк! 1357 01:31:11,310 --> 01:31:12,306 Квак, кряк! 1358 01:32:44,443 --> 01:32:46,483 Заряджай! 1359 01:33:58,266 --> 01:33:59,261 Що з тобою? 1360 01:34:02,103 --> 01:34:04,060 «Всі тут Любить куряче какчіаторе" 1361 01:34:04,271 --> 01:34:05,849 «Всі тут Любить куряче какчіаторе" 1362 01:34:06,065 --> 01:34:09,315 "Ой! Ой!" 1363 01:34:09,527 --> 01:34:11,318 «І є кілька Хто любить рубану курячу печінку» 1364 01:34:11,529 --> 01:34:13,320 «І є кілька Хто любить рубану курячу печінку» 1365 01:34:13,531 --> 01:34:16,816 "Ой! Ой!" 1366 01:35:49,500 --> 01:35:51,291 Давай, Бланшар. Постукай їх, Девісе. 1367 01:35:57,007 --> 01:35:59,214 Швидше! 1368 01:36:06,600 --> 01:36:08,224 Скат? Скат, де...? 1369 01:36:08,435 --> 01:36:09,846 ВООЗ? О, це ти. 1370 01:36:10,062 --> 01:36:11,057 Давай, хлопче. 1371 01:36:22,115 --> 01:36:23,111 Prefeito! 1372 01:36:23,325 --> 01:36:24,321 О, це все! 1373 01:36:24,534 --> 01:36:25,530 Лети, хлопче! 1374 01:36:25,744 --> 01:36:27,986 Добре, хлопці, вечірка закінчилася. 1375 01:36:28,205 --> 01:36:30,114 Допоможіть! Допоможіть! Допоможіть! 1376 01:36:33,877 --> 01:36:36,628 Витягніть поводок у своїх коней! 1377 01:36:37,672 --> 01:36:38,870 Злодії! Де вони? 1378 01:36:39,090 --> 01:36:40,371 Де що? Де папери? 1379 01:36:40,592 --> 01:36:42,584 Чесно кажучи, хлопці, ми не маємо будь-які папери. Ми навіть читати не вміємо! 1380 01:36:42,802 --> 01:36:44,676 Мене б не спіймали мертвим з... Ніякої користі. 1381 01:36:44,888 --> 01:36:46,346 га? Ми загнані в кут. 1382 01:36:46,556 --> 01:36:48,762 Друзі, папери є прямо позаду годинника. 1383 01:36:48,975 --> 01:36:51,051 Це вірно. Прямо там. Задня частина цього маятника. 1384 01:36:51,269 --> 01:36:53,178 Припиніть балакати. Де папери? 1385 01:36:53,396 --> 01:36:55,554 Ми дамо вам лише 10 секунд, щоб прийняти рішення. 1386 01:36:55,773 --> 01:36:58,062 Ну дивіться. Це там. один... 1387 01:36:58,276 --> 01:37:00,019 Прямо позаду маятника. два... 1388 01:37:00,236 --> 01:37:01,399 Спостерігайте за маятником. 1389 01:37:01,612 --> 01:37:02,608 чотири, чотири, 1390 01:37:02,822 --> 01:37:03,818 п'ять, п'ять, 1391 01:37:04,031 --> 01:37:05,027 шість, шість, 1392 01:37:05,241 --> 01:37:07,115 сім, вісім... сім, вісім... 1393 01:37:07,326 --> 01:37:09,698 Спостерігайте за маятником. 1394 01:37:09,912 --> 01:37:11,537 Глибоко в маятник. 1395 01:37:12,623 --> 01:37:13,619 Глибокий. 1396 01:37:14,917 --> 01:37:16,292 Псс! привіт! 1397 01:37:23,384 --> 01:37:25,127 Здається, вони у нас є. Що нам тепер робити? 1398 01:37:25,344 --> 01:37:26,340 Дивитися. 1399 01:37:27,930 --> 01:37:31,014 Ви діти, маленькі діти, граючи в гру. 1400 01:37:31,225 --> 01:37:33,514 Гра в пиріжок. Так, так, пиріжок. 1401 01:37:37,981 --> 01:37:39,689 Один із вас обманює. Неслухняний, неслухняний. 1402 01:37:39,900 --> 01:37:42,521 Другому це не подобається. Ви йдете все швидше і швидше. 1403 01:37:42,736 --> 01:37:44,894 Ти чекаєш шансу поквитатися. Швидше і швидше! 1404 01:37:45,113 --> 01:37:47,320 Ти чекаєш сигналу. Сигнал бити один одного. 1405 01:37:47,532 --> 01:37:49,157 І коли ми говоримо «три», це сигнал. 1406 01:37:51,161 --> 01:37:53,782 Раз, два, три! 1407 01:37:54,748 --> 01:37:56,372 ой! Ха-ха! 1408 01:37:56,583 --> 01:37:58,042 Ось що вони отримують за те, що не бачив наших фотографій. 1409 01:37:58,251 --> 01:38:00,161 Приходьте! Приходьте! 1410 01:38:16,019 --> 01:38:18,592 Почекай! Обережно! Гей, зачекай! 1411 01:38:18,813 --> 01:38:20,972 Тримайте все! Обережно! 1412 01:38:21,191 --> 01:38:23,183 Припиніть весілля! Так, повернути подарунки! 1413 01:38:23,401 --> 01:38:25,144 Люсія? я так 1414 01:38:25,361 --> 01:38:26,357 я так 1415 01:38:26,571 --> 01:38:28,563 Хіба ти не бачиш? Вона загіпнотизована. 1416 01:38:28,781 --> 01:38:30,406 Вирватись з цього, милий, для мене. 1417 01:38:31,242 --> 01:38:32,238 дитина 1418 01:38:32,452 --> 01:38:33,447 дитина 1419 01:38:33,661 --> 01:38:36,117 Вибачте за цю перерву. Цим хуліганам тут не місце. 1420 01:38:36,330 --> 01:38:38,453 Ти збираєшся там стояти...? 1421 01:38:38,666 --> 01:38:40,498 Секундочку. зачекай, сестра! Ти йдеш 1422 01:38:40,499 --> 01:38:42,331 до дзвінка. Це ціле весілля - це вигадка! 1423 01:38:42,545 --> 01:38:45,166 Зачекайте, поки ви побачите, що ми отримали. так! 1424 01:38:45,381 --> 01:38:46,377 Папери! 1425 01:38:51,512 --> 01:38:53,255 що я роблю в цій весільній сукні? 1426 01:38:53,472 --> 01:38:54,670 у тебе все гаразд тепер, крихітко. 1427 01:38:54,890 --> 01:38:57,346 Ось вам, сер, подивіться на ці документи. 1428 01:39:08,028 --> 01:39:10,780 Він на нашому боці? Підтягни підйомний міст! 1429 01:39:10,990 --> 01:39:12,365 що ти робиш ви дурні? 1430 01:39:12,574 --> 01:39:16,489 Ми вас ненавидимо. Ми вас ненавидимо. Ми зневажаємо вас. 1431 01:39:16,703 --> 01:39:17,699 Відпусти мене! 1432 01:39:17,913 --> 01:39:22,160 Ми вас ненавидимо. Ми вас ненавидимо. Ми зневажаємо вас. 1433 01:39:22,376 --> 01:39:23,953 Панове, ви маємо всю нашу подяку. 1434 01:39:24,169 --> 01:39:27,704 Ваше відкриття цих документів має запобіг жахливій судовій помилці. 1435 01:39:27,923 --> 01:39:29,832 Папери зупиняють весілля? Я все ще не розумію. 1436 01:39:30,050 --> 01:39:31,046 Давайте подивимось. 1437 01:39:32,260 --> 01:39:33,256 Ага! 1438 01:39:34,096 --> 01:39:35,091 Що це говорить? 1439 01:39:35,847 --> 01:39:38,552 Світ повинен ніколи не знати. 1440 01:39:43,563 --> 01:39:46,137 що ти знаєш Нам так і не вдалося! 1441 01:39:46,358 --> 01:39:48,066 Захоплююче, чи не так? 1442 01:40:05,043 --> 01:40:06,834 Вибачте, нікого вдома. 1443 01:40:07,045 --> 01:40:08,918 Розуйся пізніше, будеш? 1444 01:40:10,673 --> 01:40:12,215 Ви думали, що так вийде з рук, га? 1445 01:40:12,425 --> 01:40:14,216 Від чого? Ми одружені, друже! 1446 01:40:14,427 --> 01:40:15,423 Ви одружені? 1447 01:40:15,636 --> 01:40:19,005 Вибач, Скат. Це чоловік, якого я люблю. 1448 01:40:19,223 --> 01:40:20,848 Хлопчик моєї мрії. 1449 01:40:21,058 --> 01:40:22,766 О, люба, будь ласка, не перед сторонніми людьми. 1450 01:40:22,977 --> 01:40:25,302 Візьміть бочку і перейдіть падає, сину. Ми перевіримо з вами. 1451 01:40:25,521 --> 01:40:28,807 Як вам це подобається? І щільно закрийте двері. 1452 01:40:29,025 --> 01:40:31,729 Весь час думав вона була закохана в мене. 1453 01:40:33,821 --> 01:40:34,817 Спокійно, милий. 1454 01:40:37,575 --> 01:40:40,326 Це не враховує. Це взагалі не враховує. 1455 01:40:43,205 --> 01:40:44,284 О, я міг би знати. 1456 01:40:45,291 --> 01:40:46,571 Глибоко! 1457 01:40:50,504 --> 01:40:51,500 Глибоко!